Traduzione del testo della canzone For the Very First Time - Museum

For the Very First Time (originale)

Come beside me and take a deep breath
Lay your arms around me for phenomenal distress
Where did your conflicts go
They’ve fallen asleep on empty words that you have to speak
Come a bit closer and do what you like
Lay your arms arouns me and enjoy the quiet
Where did your fortunes go
For once automated on each other’s skin
I’ll wake you in the morning before sunrise
I’ll show you how it sparkles on the inside
We’ll go to the carparks and watch the sunrise
For the very first time
Come beside me and do something real
Lay your arms around me and show me how you feel
Where did your child eyes go
They’ve fallen asleep on empty words that you have to speak
I’ll wake you in the morning before sunrise
I’ll show you how it sparkles on the inside
We’ll go to the carparks and watch the sunrise
For the very first time
It feels like losing all my words and all my sense of what we are

For the Very First Time (traduzione)

Vieni accanto a me e fai un respiro profondo
Metti le tue braccia intorno a me per un'angoscia fenomenale
Dove sono finiti i tuoi conflitti
Si sono addormentati sulle parole vuote che devi pronunciare
Avvicinati un po' e fai ciò che ti piace
Disponi le braccia intorno a me e goditi la quiete
Dove sono finite le tue fortune
Per una volta automatizzati l'uno sulla pelle dell'altro
Ti sveglierò la mattina prima dell'alba
Ti mostrerò come brilla all'interno
Andremo ai parcheggi e osserveremo l'alba
Per la prima volta
Vieni al mio fianco e fai qualcosa di reale
Metti le tue braccia intorno a me e mostrami come ti senti
Dove sono finiti gli occhi di tuo figlio
Si sono addormentati sulle parole vuote che devi pronunciare
Ti sveglierò la mattina prima dell'alba
Ti mostrerò come brilla all'interno
Andremo ai parcheggi e osserveremo l'alba
Per la prima volta
Sembra di perdere tutte le mie parole e tutto il mio senso di ciò che siamo