Traduzione del testo della canzone To Have or to Be - Museum

To Have or to Be (originale)

This is a crisis
With ticking time, calendars and cannonballs
So I question what this life is
teenage dreams of fame, the motorway or swimming lanes
There’s a problem to my crisis
it lasted 22 years, 7 months, and 7 days
Still I wonder where my mind is
with all that ticking time, calendars and cannonballs
I’m ten times sore
Hoping it’s a star, no satellite that blinds me
I’m very bored
Fighting myself much harder than I fight them
It’s in my TV screen, in my self-esteem,
my forgotten dream, in the things I’ve seen
In the things I don’t see anymore,
in the death I’m trying to ignore
In the tuned up cars, in the teenage whores,
in the words I say without a cause
In the credit cards, in the desperate hearts,
in the hollow words, in the pop-star
Get me out of here, get me out of here, get me out of here,
Get me out of here, get me out of here, get me out of here
Who can?
So analyze this analysis
When the rockets come in everyday form
and I’m still not gone
It seems I’not much of a good time
With my worried mind (be happy) and my cannonballs
I’m ten times sore
Hoping it’s a star, no satellite that blinds me
I’m very bored
fighting myself much hard than I fight them
It’s bitter to consider
that it’s myself and not the world that kills me
It’s bitter to consider
that it’s myself and not the world that kills me

To Have or to Be (traduzione)

Questa è una crisi
Con il ticchettio del tempo, calendari e palle di cannone
Quindi mi chiedo cosa sia questa vita
sogni adolescenziali di fama, l'autostrada o le corsie di nuoto
C'è un problema nella mia crisi
è durato 22 anni, 7 mesi e 7 giorni
Eppure mi chiedo dove sia la mia mente
con tutto quel ticchettio di tempo, calendari e palle di cannone
Sono dieci volte dolorante
Sperando che sia una stella, nessun satellite che mi acceca
Sono molto annoiato
Combattere me stesso molto più duramente di quanto non combatto loro
È nello schermo della mia TV, nella mia autostima,
il mio sogno dimenticato, nelle cose che ho visto
Nelle cose che non vedo più,
nella morte sto cercando di ignorare
Nelle macchine messe a punto, nelle puttane adolescenti,
nelle parole che dico senza motivo
Nelle carte di credito, nei cuori disperati,
nelle parole vuote, nella popstar
Portami fuori di qui, portami fuori di qui, portami fuori di qui,
Portami fuori di qui, portami fuori di qui, portami fuori di qui
Chi può?
Quindi analizza questa analisi
Quando i razzi arrivano in forma quotidiana
e non sono ancora andato
Sembra che non mi diverta molto
Con la mia mente preoccupata (sii felice) e le mie palle di cannone
Sono dieci volte dolorante
Sperando che sia una stella, nessun satellite che mi acceca
Sono molto annoiato
combattendo me stesso molto duramente di quanto li combatto
È amaro da considerare
che sono io e non il mondo che mi uccide
È amaro da considerare
che sono io e non il mondo che mi uccide