Traduzione del testo della canzone Achilles Heel - Mutemath

Achilles Heel (originale)

I was born in the vacant
Wasteland of the faithful
You say prayers when you’re scared
To be careless and found ungrateful
I was born a defender
Of a hell made for sinners
And never did ever forget
That it’s still well equipped for quitters
I’ve been under impressions
Of a God in the heavens
Who strikes down all the heathens
And fights to protect His children
The Achilles heel
In this world
You gotta hold ground, but you can’t stick around forever
You only feel when it hurts
You wanna cheat death, but you can’t hold your breath forever
I’m a man on a mission
Working hard for the vision
I preach love all around but I can’t get these clowns to listen
I will die as a martyr
A brimstone firestarter
And proud to burn down the town, to drown it in the baptismal water
The Achilles heel
In this world
You gotta hold ground, but you can’t stick around forever
You only feel when it hurts
You wanna cheat death, but you can’t hold your breath forever
I can’t believe it
I can’t believe it
I-I-I-I can’t believe it
The Achilles heel
In this world
You gotta hold ground, but you can’t stick around forever
You only feel when it hurts
You wanna cheat death, but you can’t hold your breath forever
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round, is spinnin' round, is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round, is spinnin' round, is spinnin' round
The Achilles heel
In this world
You gotta hold ground, but you can’t stick around forever
You only feel when it hurts
You wanna cheat death, but you can’t hold your breath forever
The Achilles heel
In this world
Heel
In this world
You only feel when it hurts
Achilles heel
In this world
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round, is spinnin' round, is spinnin' round!
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round
My head is spinnin' round, is spinnin' round, is spinnin' round!

(traduzione)

Sono nato nel vacante
Landa desolata dei fedeli
Dici preghiere quando hai paura
Essere negligenti e ritrovarsi ingrati
Sono nato un difensore
Di un inferno fatto per i peccatori
E mai e poi mai dimenticato
Che è ancora ben attrezzato per chi smette
Sono stato sotto impressioni
Di un Dio nei cieli
Che abbatte tutti i pagani
E combatte per proteggere i Suoi figli
Il tallone d'Achille
In questo mondo
Devi mantenere la posizione, ma non puoi restare per sempre
Ti senti solo quando fa male
Vuoi ingannare la morte, ma non puoi trattenere il respiro per sempre
Sono un uomo in missione
Lavorare sodo per la visione
Predico amore dappertutto, ma non riesco a far ascoltare questi pagliacci
Morirò come un martire
Un accendino di zolfo
E orgoglioso di bruciare la città, di annegarla nell'acqua battesimale
Il tallone d'Achille
In questo mondo
Devi mantenere la posizione, ma non puoi restare per sempre
Ti senti solo quando fa male
Vuoi ingannare la morte, ma non puoi trattenere il respiro per sempre
Non riesco a crederci
Non riesco a crederci
Io-io-io-non posso crederci
Il tallone d'Achille
In questo mondo
Devi mantenere la posizione, ma non puoi restare per sempre
Ti senti solo quando fa male
Vuoi ingannare la morte, ma non puoi trattenere il respiro per sempre
La mia testa gira
La mia testa gira
La mia testa gira in tondo, gira in tondo, gira in tondo
La mia testa gira
La mia testa gira
La mia testa gira in tondo, gira in tondo, gira in tondo
Il tallone d'Achille
In questo mondo
Devi mantenere la posizione, ma non puoi restare per sempre
Ti senti solo quando fa male
Vuoi ingannare la morte, ma non puoi trattenere il respiro per sempre
Il tallone d'Achille
In questo mondo
Tacco
In questo mondo
Ti senti solo quando fa male
tallone d'Achille
In questo mondo
La mia testa gira
La mia testa gira
La mia testa gira, gira, gira!
La mia testa gira
La mia testa gira
La mia testa gira, gira, gira!