Traduzione del testo della canzone Break The Fever - Mutemath

Break The Fever (originale)

It wasn’t long ago
Imagination could’ve never crashed
And now I’m wondering
How long reverse psychology can last, last
Another point of view
Constantly shows up uninvited
My head is burning up
From all the voices jammed inside it
Childhood beliefs can hardly breathe
Waiting to see its favorite half
Of every glass
All this time we starved
Just trying to break the fever we caught
This life is so short
And I’m trying to break the fever we caught
Don’t mind this war
I’m just trying to break the fever we caught
Surprise us all
And finally break the fever
My sympathies for the obsolete are climbing higher every day
It ain’t so funny when you see it’s you that’s in everyone’s way
I’ve got nothing to prove and no one 'round to care if I did
My head is burning up from all the doubts that overcrowd it
It’s all a matter of time before I run out of points to make
Out of points to make
Can’t you see all the time it’s wasting
They can’t believe all the space we’re taking
All this time we starved
Just trying to break the fever we caught
This life is so short
And I’m trying to break the fever we caught
Don’t mind this war
I’m just trying to break the fever we caught
Surprise us all
And finally break the fever
Those monsters in your head so high, so high
Play dead, don’t be afraid tonight, tonight
Those monsters in your head so high, so high
Play dead, don’t be afraid tonight, tonight
All this time we starved
Just trying to break the fever we caught
This life is so short
And I’m trying to break the fever we caught
Don’t mind this war
I’m just trying to break the fever we caught
Surprise us all
And finally break the fever
Just trying to break the fever
Trying to break the fever
Just trying to break the fever
Trying to break the fever
Don’t mind this war
Don’t mind, don’t mind this war
Don’t mind, don’t mind, don’t mind this war
(Don't, don’t, don’t)
Trying to break the fever
Trying to break the fever
(Don't mind, don’t mind, don’t mind this war)
(Trying to break the fever)

(traduzione)

Non è passato molto tempo
L'immaginazione non sarebbe mai potuta crollare
E ora mi chiedo
Quanto può durare la psicologia inversa, durare
Un altro punto di vista
Si presenta costantemente non invitato
La mia testa sta bruciando
Da tutte le voci inceppate al suo interno
Le convinzioni infantili riescono a malapena a respirare
In attesa di vedere la sua metà preferita
Di ogni bicchiere
Per tutto questo tempo abbiamo morito di fame
Sto solo cercando di rompere la febbre che abbiamo preso
Questa vita è così breve
E sto cercando di rompere la febbre che abbiamo preso
Non preoccuparti di questa guerra
Sto solo cercando di rompere la febbre che abbiamo preso
Sorprendici tutti
E finalmente rompere la febbre
Le mie simpatie per gli obsoleti aumentano ogni giorno di più
Non è così divertente quando vedi che sei tu che sei in mezzo a tutti
Non ho niente da dimostrare e nessuno in giro a cui interessa se lo facessi
La mia testa sta bruciando per tutti i dubbi che la sovraffollano
È tutta una questione di tempo prima che finisca i punti da fare
Fuori punti da guadagnare
Non riesci a vedere tutto il tempo che sta sprecando
Non riescono a credere a tutto lo spazio che stiamo prendendo
Per tutto questo tempo abbiamo morito di fame
Sto solo cercando di rompere la febbre che abbiamo preso
Questa vita è così breve
E sto cercando di rompere la febbre che abbiamo preso
Non preoccuparti di questa guerra
Sto solo cercando di rompere la febbre che abbiamo preso
Sorprendici tutti
E finalmente rompere la febbre
Quei mostri nella tua testa così in alto, così in alto
Fai il morto, non aver paura stanotte, stanotte
Quei mostri nella tua testa così in alto, così in alto
Fai il morto, non aver paura stanotte, stanotte
Per tutto questo tempo abbiamo morito di fame
Sto solo cercando di rompere la febbre che abbiamo preso
Questa vita è così breve
E sto cercando di rompere la febbre che abbiamo preso
Non preoccuparti di questa guerra
Sto solo cercando di rompere la febbre che abbiamo preso
Sorprendici tutti
E finalmente rompere la febbre
Sto solo cercando di abbattere la febbre
Cercando di abbattere la febbre
Sto solo cercando di abbattere la febbre
Cercando di abbattere la febbre
Non preoccuparti di questa guerra
Non preoccuparti, non preoccuparti di questa guerra
Non importa, non importa, non importa questa guerra
(Non farlo, non farlo)
Cercando di abbattere la febbre
Cercando di abbattere la febbre
(Non importa, non importa, non importa questa guerra)
(Cercando di abbattere la febbre)