Traduzione del testo della canzone Happy to Oblige - Mutemath

Happy to Oblige (originale)

I was just a kid when I first laid eyes on you
I told myself we’d marry by the time I’m 22
I didn’t have a dollar to my name when I proposed
Will you say yes?
One can hope
Folks said we’re crazy, we figured they were wrong
If nothing last forever, we’d vow to carry on
Whoever disagreed, we’d just write them off as old
We didn’t care when we were told
In this life, there’s no easy come or easy go
On this drive, there’s no such thing as cruise control
We may ride upon a sea of highs and lows
But by your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige
It’s no surprise we were always in over our heads
The only peaceful moments were when we got the kids to bed
We’re both working nonstop to keep us all afloat
In the fire, we came to know
In this life, there’s no easy come or easy go
On this drive, there’s no such thing as cruise control
We may ride upon a sea of highs and lows
But by your side, I’m happy to oblige
Where did all the years go?
Time is fast to fly
The world went on without us, it’s back to you and I
We know our road will end soon, it could be any day
But I can’t help just to smile when I say
In this life, there’s no easy come or easy go
On this drive, there’s no such thing as cruise control
We may ride upon a sea of highs and lows
But by your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige

(traduzione)

Ero solo un bambino quando ti ho visto per la prima volta
Mi sono detto che ci saremmo sposati entro i 22 anni
Non avevo un dollaro a nome quando l'ho proposto
Dici di sì?
Si può sperare
La gente ha detto che siamo pazzi, abbiamo immaginato che si sbagliassero
Se nulla dura per sempre, ci impegniamo a andare avanti
Chiunque fosse in disaccordo, lo cancelleremmo semplicemente come vecchi
Non ci importava quando ci veniva detto
In questa vita, non c'è facile venire o facile andare
Su questo viaggio, non esiste il controllo di crociera
Potremmo cavalcare su un mare di alti e bassi
Ma al tuo fianco, sono felice di accontentarti
Al tuo fianco, sono felice di accontentarti
Non sorprende che siamo sempre stati sopra le nostre teste
Gli unici momenti di pace sono stati quando abbiamo portato i bambini a letto
Stiamo entrambi lavorando senza sosta per tenerci tutti a galla
Nel fuoco, siamo venuti a conoscenza
In questa vita, non c'è facile venire o facile andare
Su questo viaggio, non esiste il controllo di crociera
Potremmo cavalcare su un mare di alti e bassi
Ma al tuo fianco, sono felice di accontentarti
Dove sono finiti tutti gli anni?
Il tempo è veloce per volare
Il mondo è andato avanti senza di noi, è tornato a te e io
Sappiamo che la nostra strada finirà presto, potrebbe essere da un giorno all'altro
Ma non posso fare a meno di sorridere quando lo dico
In questa vita, non c'è facile venire o facile andare
Su questo viaggio, non esiste il controllo di crociera
Potremmo cavalcare su un mare di alti e bassi
Ma al tuo fianco, sono felice di accontentarti
Al tuo fianco, sono felice di accontentarti
Al tuo fianco, sono felice di accontentarti
Al tuo fianco, sono felice di accontentarti