Traduzione del testo della canzone No Response - Mutemath

No Response (originale)

I won the gun fight in my head
I won the gun fight in my head
I gathered up thoughts left for dead
I won, I won
I buried my head in the sand
I buried my head in the sand
I want pretend I understand
I don’t, I don’t
And if it all is black and white
Then tell me what is wrong and right
I don’t suppose that anybody knows
And maybe when we reach the end
We’ll ask imaginary friends
«Why no response?»
I’ve spoken my peace in the dark
I’ve spoken my peace in the dark
I’ve spoken just like I was taught
I’m caught, I’m caught
I’ve noticed my sense in the cold
I’ve noticed my sense in the cold
I’ve noticed some wars getting old
I’m done, I’m done

No Response (traduzione)

Ho vinto la sparatoria nella mia testa
Ho vinto la sparatoria nella mia testa
Ho raccolto pensieri lasciati per morti
Ho vinto, ho vinto
Ho seppellito la mia testa nella sabbia
Ho seppellito la mia testa nella sabbia
Voglio fingere di capire
Non lo faccio, non lo faccio
E se è tutto in bianco e nero
Allora dimmi cosa è sbagliato e giusto
Suppongo che nessuno lo sappia
E forse quando arriveremo alla fine
Chiederemo ad amici immaginari
«Perché nessuna risposta?»
Ho detto la mia pace al buio
Ho detto la mia pace al buio
Ho parlato proprio come mi è stato insegnato
Sono catturato, sono catturato
Ho notato il mio senso al freddo
Ho notato il mio senso al freddo
Ho notato che alcune guerre stanno invecchiando
Ho finito, ho finito