Traduzione del testo della canzone Tell Your Heart Heads Up - Mutemath

Tell Your Heart Heads Up (originale)

When I was young and unafraid, it was all a game,
I was wrong to tell you that.
And when I thought all was fair in love and war,
I was wrong to tell you that.
but it always sounds so good in my head, you know
I don’t have to tell you that.
Better watch yourself, you know me well
I’m on a trail and here I come
Tell your heart heads up
Tell your heart heads up
Well I don’t have that thing inside that tells me, when I’ve said enough
I was gonna tell you that.
And I don’t have a perfect line for every fight to cheer us up
Or I was wrong to tell you that?
And I know no one keeps you on guard more then I do
but I don’t have to tell you that
Better watch yourself, you know me well
I’m on your trail and here I come
Tell your heart heads up
Tell your heart heads up
And I don’t get it
I don’t know, what do you want?
Honey you better
Tell you heart heads up

(traduzione)

Quando ero giovane e senza paura, era tutto un gioco,
Ho sbagliato a dirtelo.
E quando pensavo che tutto fosse lecito in amore e in guerra,
Ho sbagliato a dirtelo.
ma suona sempre così bene nella mia testa, lo sai
Non è necessario che te lo dica.
Meglio guardarti, mi conosci bene
Sono su un sentiero ed eccomi qui
Dillo al tuo cuore a testa alta
Dillo al tuo cuore a testa alta
Beh, non ho quella cosa dentro che mi dice, quando ho detto abbastanza
Ve lo stavo per dire.
E non ho una linea perfetta per ogni combattimento per tirarci su il morale
O ho sbagliato a dirtelo?
E so che nessuno ti tiene in guardia più di me
ma non devo dirtelo
Meglio guardarti, mi conosci bene
Sono sulle tue tracce ed eccomi qui
Dillo al tuo cuore a testa alta
Dillo al tuo cuore a testa alta
E non lo capisco
Non lo so, cosa vuoi?
Tesoro, stai meglio
Dirti cuore a testa alta