Traduzione del testo della canzone Breakfast First Please - Mutha's Day Out

Breakfast First Please (originale)

My Soul Is Wet
Breakfast First Please
Partying one night
Got way out of hand
Drifting home that morning
Hoping Mom would understand
I fell through the door
With the slightest of care
When my eyes began to focus
Mom was standing right there
Where’ve you been young man
Don’t you know it’s pretty late
Mom it’s six in the morning
So I made a mistake
The car has a flat
No Gary lost my keys
I tried to call early but…
Breakfast first please
I just got out of bed
It’s hard to get started
With you drilling in my head
I saw her smile
Then she drug me off my knees
I’ll beg her for forgiveness
But breakfast first please
Questions oh the questions
How they ring so loud
Mom keeps preaching
How I’m with the wrong crowd
She states her mind
She states it pretty well
For the next 3 weeks
I’ll be walking through hell
She’s got a list of chores
And the list is so long
I can see no friends
And there’s no tlelphone
She needs to chill out
It’s not as bad as it seems
One more cry and I’ll
The dog won’t leave me alone
Get away get away get away
Now I’m all stuck at home
She didn’t see it my way
The dog won’t leave me alone
Get away get away get away

(traduzione)

La mia anima è bagnata
Prima colazione, per favore
Festeggiare una notte
È sfuggito di mano
Tornando a casa quella mattina
Sperando che la mamma capisse
Sono caduto dalla porta
Con la minima cura
Quando i miei occhi hanno iniziato a concentrarsi
La mamma era lì in piedi
dove sei stato giovanotto
Non sai che è piuttosto tardi
Mamma sono le sei del mattino
Quindi ho fatto un errore
L'auto ha un appartamento
No Gary ha perso le mie chiavi
Ho provato a chiamare presto ma...
Prima colazione, per favore
Mi sono appena alzato dal letto
È difficile iniziare
Con te che mi perfora la testa
L'ho vista sorridere
Poi mi ha drogato in ginocchio
Le chiederò perdono
Ma prima colazione, per favore
Domande oh le domande
Come suonano così forte
La mamma continua a predicare
Come sono con la folla sbagliata
Lei afferma la sua mente
Lo afferma abbastanza bene
Per le prossime 3 settimane
Camminerò per l'inferno
Ha una lista di lavoretti
E l'elenco è così lungo
Non riesco a vedere nessun amico
E non c'è il telefono
Ha bisogno di rilassarsi
Non è così male come sembra
Un altro pianto e lo farò
Il cane non mi lascerà solo
Vai via scappa via
Ora sono tutto bloccato a casa
Non la vedeva a modo mio
Il cane non mi lascerà solo
Vai via scappa via