Traduzione del testo della canzone Get A Clue - Mutha's Day Out

Get A Clue (originale)

Point a loaded gun at me
At me
Tell me how it’s gonna be
It’ll be
Well you’ve paved your road
Now you want to pave mine
But it’s not gonna work
It’s time I live my life my way
Do the best I can each day
With the world on the downside
Fallen by the wayside
Walking through hell
With a carcass on the inside
Get away
Get down
Get off my back
Leave it alone
Listen to what
Your mama got to say
Face down while the blood
Drips off your head
Get a clue
Get away
Get down
Get off my back
Leave it alone
Mama don’t like my ways
That’s just the way I play
With an angry heart
And an acid mind
It eats away
The soul can’t live on hate alone
Hate alone alone
Live my life I’m not a clone
THe first time, second time, third time to come
With the devastating crash of a Wall Street bum
Where you gonna be
When your world falls down
Don’t you know they laugh at you
Where you gonna be
When you lose your ground
Don’t stand around
The joke’s on you
Pushing me down pushing me all around
Pushing me to make me cry
Killing all dreams killing all the world
Killing just to satisfy
Pointing to hell pointing at the sky
Pointing just to uplift you
When you look around in your little world
Oh yes you better get a clue

Get A Clue (traduzione)

Punta una pistola carica contro di me
A me
Dimmi come sarà
Sarà
Bene, hai spianato la tua strada
Ora vuoi spianare il mio
Ma non funzionerà
È ora che vivo la mia vita a modo mio
Fai il meglio che posso ogni giorno
Con il mondo al ribasso
Caduto per strada
Camminando per l'inferno
Con una carcassa all'interno
Scappa
Scendere
Togliti da dietro di me
Lascialo da solo
Ascolta cosa
Tua mamma deve dire
A faccia in giù mentre il sangue
Ti gocciola dalla testa
Ottenere un indizio
Scappa
Scendere
Togliti da dietro di me
Lascialo da solo
Alla mamma non piacciono i miei modi
Questo è solo il modo in cui suono
Con un cuore arrabbiato
E una mente acida
Si mangia
L'anima non può vivere solo di odio
Odio da solo da solo
Vivi la mia vita, non sono un clone
La prima volta, la seconda, la terza volta a venire
Con lo schianto devastante di un vagabondo di Wall Street
Dove sarai
Quando il tuo mondo crolla
Non sai che ridono di te
Dove sarai
Quando perdi terreno
Non stare in piedi
Lo scherzo è su di te
Spingendomi verso il basso spingendomi tutto intorno
Spingendomi per farmi piangere
Uccidendo tutti i sogni uccidendo tutto il mondo
Uccidere solo per soddisfare
Indicando l'inferno puntando verso il cielo
Indicando solo per sollevarti
Quando ti guardi intorno nel tuo piccolo mondo
Oh sì, è meglio che tu abbia un indizio