Traduzione del testo della canzone Memories Fade - Mutha's Day Out

Memories Fade (originale)

Sitting on the front porch
Watching the children play
Old man rocking
Waiting for judgement day
A fresh chew of tobacco, and
A glass of lemonade
The sun beats down, but he’s
Safe in the shade
Ooh… Just a memory
As a memory fades
Mama’s in the kitchen
Been working there all day
The old man comes home
As the children come into play
He works all day
At the corner lumberyard
Just to bring home a dollar
He works real hard all day
Ooh… Just a memory
As a memory fades
Don’t stand around
Waiting for another day
Don’t stand around
Forgetting yesterday
Don’t live for tomorrow
Cause it might be the last train
The last train
Old man’s on the sofa
With the news on tv
He’ll sit there all night
That’s the way it’s been the
Way it’ll be
Can’t you see
Mama cuddles up
While the children are in the bed
They could have had it all
But they chose love instead
Some say
Ooh… Just a memory
As a memory fades
Don’t stand around
Waiting for another day
Don’t stand around
Forgetting yesterday
Don’t live for tomorrow
Caus it might be the last
Train
The last train
That way it goes
The seasons only change
I stand around waiting for
Another day
It all passes me by and by and
By
As it goes where it goes
The seasons going by
There’s a change
Don’t stand around
Waiting for another day
Don’t stand around
Forgetting yesterday
Don’t live for tomorrow
Caus it might be the last
Train
The last train

Memories Fade (traduzione)

Seduto sulla veranda
Guardare i bambini giocare
Vecchio a dondolo
In attesa del giorno del giudizio
Una masticata fresca di tabacco e
Un bicchiere di limonata
Il sole picchia, ma lui sì
Al sicuro all'ombra
Ooh... Solo un ricordo
Mentre un ricordo svanisce
La mamma è in cucina
Ho lavorato lì tutto il giorno
Il vecchio torna a casa
Quando i bambini entrano in gioco
Lavora tutto il giorno
All'angolo del deposito di legname
Solo per portare a casa un dollaro
Lavora duramente tutto il giorno
Ooh... Solo un ricordo
Mentre un ricordo svanisce
Non stare in piedi
Aspettando un altro giorno
Non stare in piedi
Dimenticando ieri
Non vivere per domani
Perché potrebbe essere l'ultimo treno
L'ultimo treno
Il vecchio è sul divano
Con le notizie in tv
Starà lì tutta la notte
Questo è il modo in cui è stato il
Come sarà
Non riesci a vedere
La mamma si coccola
Mentre i bambini sono nel letto
Avrebbero potuto avere tutto
Ma invece hanno scelto l'amore
Alcuni dicono
Ooh... Solo un ricordo
Mentre un ricordo svanisce
Non stare in piedi
Aspettando un altro giorno
Non stare in piedi
Dimenticando ieri
Non vivere per domani
Perché potrebbe essere l'ultimo
Treno
L'ultimo treno
Così va
Le stagioni cambiano solo
Rimango in giro ad aspettare
Un altro giorno
Mi passa tutto a poco a poco e
Di
Come va dove va
Le stagioni che passano
C'è un cambiamento
Non stare in piedi
Aspettando un altro giorno
Non stare in piedi
Dimenticando ieri
Non vivere per domani
Perché potrebbe essere l'ultimo
Treno
L'ultimo treno