Traduzione del testo della canzone Demons - Myopia

Demons (originale)

I need your greatest help my friend
It’s never too late to make amends
This old demon is back again and this time it knows around me
This has come up from underneath
I need to follow my own believes
Will you lovingly whisper to me or will you sharpen every word?
It’s been quite some time since we talked about our feelings
I see your face in everything oh please god don’t take It away she’s my only
release
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
How many times will you step back till you see the bigger picture
It’s right here in front of us it just takes a leap of faith If you really
believe
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
Wanna feel free
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
I need your greatest help my friend
It’s never too late to make amends
This old demon is back again and this time it knows around me
This has come up from underneath
I need to follow my own believes
Will you lovingly whisper to me or will you sharpen every word?

(traduzione)

Ho bisogno del tuo più grande aiuto, amico mio
Non è mai troppo tardi per fare ammenda
Questo vecchio demone è tornato di nuovo e questa volta sa intorno a me
Questo è uscito da sotto
Ho bisogno di seguire le mie convinzioni
Mi sussurrerai amorevolmente o aguzzerai ogni parola?
È passato un po' di tempo da quando abbiamo parlato dei nostri sentimenti
Vedo la tua faccia in ogni cosa oh per favore dio non portarmelo via lei è la mia unica
pubblicazione
Avevi intenzione di prendermi quando sono caduto?
O ti è piaciuto vedermi inseguirti?
Hai mai pensato che non funzionasse?
Ho passato l'inferno e passerò attraverso te
Non mi interessa se un giorno pensi che non valga niente
Vedrai che sono più che felice di andarmene
È il mio lavoro essere quello che si attiene a questo
Per favore, rendilo facile, voglio solo sentirmi libero
Quante volte farai un passo indietro finché non vedrai il quadro più ampio
È proprio qui davanti a noi ci vuole solo un salto di fede Se davvero
credere
Avevi intenzione di prendermi quando sono caduto?
O ti è piaciuto vedermi inseguirti?
Hai mai pensato che non funzionasse?
Ho passato l'inferno e passerò attraverso te
Non mi interessa se un giorno pensi che non valga niente
Vedrai che sono più che felice di andarmene
È il mio lavoro essere quello che si attiene a questo
Per favore, rendilo facile, voglio solo sentirmi libero
Voglio sentirti libero
Avevi intenzione di prendermi quando sono caduto?
O ti è piaciuto vedermi inseguirti?
Hai mai pensato che non funzionasse?
Ho passato l'inferno e passerò attraverso te
Non mi interessa se un giorno pensi che non valga niente
Vedrai che sono più che felice di andarmene
È il mio lavoro essere quello che si attiene a questo
Per favore, rendilo facile, voglio solo sentirmi libero
Ho bisogno del tuo più grande aiuto, amico mio
Non è mai troppo tardi per fare ammenda
Questo vecchio demone è tornato di nuovo e questa volta sa intorno a me
Questo è uscito da sotto
Ho bisogno di seguire le mie convinzioni
Mi sussurrerai amorevolmente o aguzzerai ogni parola?