Traduzione del testo della canzone Misery Loves Company - Mystic Braves

Misery Loves Company (originale)

You have a place in my heart
That’s all you need to know
I’m going out of my brain
Now it’s time to go
The way the world works is a mystery
It’s working you and it’s working me
We all have to deal with the pain
Life’s too short to let heartbreak remain
Take all of the time that you need
I put a spell on you
You put a curse on me
Loving, it’s gotta be free
Drifting like the breeze on an open sea
Take all of the time that you need
Cause misery loves company
Loving, it’s gotta be free
Maybe our paths will cross another day
The dream isn’t over for me
But as for this very fragile moment
The man you see standing here is free
So free, yeah
Take all of the time that you need
I put a spell on you
You put a curse on me
Loving, it’s gotta be free
Drifting like the breeze on an open sea
Take all of the time that you need
Cause misery loves company
Loving, it’s gotta be free
It’s gotta be free
Take all of the time that you need
I put a spell on you
You put a curse on me
Loving, it’s gotta be free
Drifting like the breeze on an open sea
Take all of the time that you need
Cause misery loves company
Loving, it’s gotta be free
Take all of the time that you need
I put a spell on you
You put a curse on me
Loving, it’s gotta be free
It’s gotta be free

(traduzione)

Hai un posto nel mio cuore
Questo è tutto quello che avete bisogno di sapere
Sto uscendo dal cervello
Ora è il momento di andare
Il modo in cui funziona il mondo è un mistero
Sta funzionando tu e sta funzionando me
Tutti dobbiamo affrontare il dolore
La vita è troppo breve per lasciare che il crepacuore rimanga
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno
Ti ho fatto un incantesimo
Mi hai maledetto
Amare, deve essere gratuito
Alla deriva come la brezza in un mare aperto
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno
Perché la miseria ama la compagnia
Amare, deve essere gratuito
Forse le nostre strade si incroceranno un altro giorno
Il sogno non è finito per me
Ma per quanto riguarda questo momento molto fragile
L'uomo che vedi in piedi qui è libero
Così libero, sì
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno
Ti ho fatto un incantesimo
Mi hai maledetto
Amare, deve essere gratuito
Alla deriva come la brezza in un mare aperto
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno
Perché la miseria ama la compagnia
Amare, deve essere gratuito
Deve essere gratuito
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno
Ti ho fatto un incantesimo
Mi hai maledetto
Amare, deve essere gratuito
Alla deriva come la brezza in un mare aperto
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno
Perché la miseria ama la compagnia
Amare, deve essere gratuito
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno
Ti ho fatto un incantesimo
Mi hai maledetto
Amare, deve essere gratuito
Deve essere gratuito