Traduzione del testo della canzone Oh So Fine - Mystic Braves

Oh So Fine (originale)

It doesn’t make much sense to me
Why we must all live
Try not to let that affect
The beauty I’m seeing
You know I love this world
With my heart and soul
Can’t carry burdens on our back
Gotta let em go
Life is short and so is sex
We wonder what happens next
Sipping a drink and lighting up a grit
Take a seat down by the wall and rest
It’s such a heavy load
Going down the road
Looking around and hearing sound
There must be something going on
You know it’s true
All the things I wanna do
Cause there ain’t all that much time
So I try to free my mind
You know it’s true
All the things I’m gonna do
Cause I was born right into time
So I’ll try ways to be fine
Oh so fine
Sucks to have a heart attack
The lovely little heart of gold
I don’t care if I ever come back
But a story told
You know I love this world
With my heart and soul
Can’t carry burdens on our back
Gotta let em go

Oh So Fine (traduzione)

Non ha molto senso per me
Perché tutti dobbiamo vivere
Cerca di non lasciare che ciò influisca
La bellezza che vedo
Sai che amo questo mondo
Con il mio cuore e la mia anima
Non possiamo portare pesi sulla nostra schiena
Devo lasciarli andare
La vita è breve, così come il sesso
Ci chiediamo cosa succede dopo
Sorseggiando un drink e accendendo una grinta
Siediti vicino al muro e riposati
È un carico così pesante
Scendendo per la strada
Guardarsi intorno e sentire il suono
Ci deve essere qualcosa che sta succedendo
Sai che è vero
Tutte le cose che voglio fare
Perché non c'è molto tempo
Quindi cerco di liberare la mia mente
Sai che è vero
Tutte le cose che farò
Perché sono nato giusto nel tempo
Quindi cercherò dei modi per essere bene
Oh così bene
Fa schifo avere un infarto
L'adorabile cuoricino d'oro
Non mi interessa se tornerò mai
Ma una storia raccontata
Sai che amo questo mondo
Con il mio cuore e la mia anima
Non possiamo portare pesi sulla nostra schiena
Devo lasciarli andare