Traduzione del testo della canzone To Hell and Back - Mystic Prophecy

To Hell and Back (originale)

Every day I try to find the answers
The answers deep in my thoughts in my mind
My salvation I try to find
To heal my soul forever
Try to remember the good time we had
Hand in hand everywhere over the land
Promised forever love, forever
'til the end of my days
For you now here I stand
Why don’t you know how I feel?
Why don’t you know?
One day will come and take my inner fears
Some days I wish I will disappear
Every night in my dreams I would paint it black to hell and back
One day will take my soul and my tears
From the darkness I will ever disappear
Every night in my dreams I would paint it black to hell and back
Oh, no
I’ll never forget these blackened days
The day I’ve been losing … ways
This gotta be … everything you betrayed
Like a butterfly you’re flying away
Was your promise only a lie?
Baby, my loving for you — it’ll never die
One day will come and take my inner fears
Some days I wish I will disappear
Every night in my dreams I would paint it black to hell and back
One day will take my soul and my tears
From the darkness I will ever disappear
Every night in my dreams I would paint it black to hell and back
One day I’m coming back to hell and back
One day will come and take my inner fears
Some days I wish I will disappear
Every night in my dreams I would paint it black to hell and back
One day will take my soul and my tears
From the darkness I will ever disappear
Every night in my dreams I would paint it black to hell and back, yeah

(traduzione)

Ogni giorno cerco di trovare le risposte
Le risposte nel profondo dei miei pensieri nella mia mente
La mia salvezza che cerco di trovare
Per guarire la mia anima per sempre
Cerca di ricordare i bei momenti che abbiamo passato
Mano nella mano ovunque sulla terra
Promesso amore per sempre, per sempre
fino alla fine dei miei giorni
Per te ora sono qui
Perché non sai come mi sento?
Perché non lo sai?
Un giorno verrà e prenderò le mie paure interiori
Alcuni giorni vorrei scomparire
Ogni notte nei miei sogni lo dipingevo di nero all'inferno e ritorno
Un giorno prenderà la mia anima e le mie lacrime
Dall'oscurità scomparirò per sempre
Ogni notte nei miei sogni lo dipingevo di nero all'inferno e ritorno
Oh no
Non dimenticherò mai questi giorni bui
Il giorno in cui ho perso... modi
Questo deve essere... tutto ciò che hai tradito
Come una farfalla stai volando via
La tua promessa era solo una bugia?
Tesoro, il mio amore per te: non morirà mai
Un giorno verrà e prenderò le mie paure interiori
Alcuni giorni vorrei scomparire
Ogni notte nei miei sogni lo dipingevo di nero all'inferno e ritorno
Un giorno prenderà la mia anima e le mie lacrime
Dall'oscurità scomparirò per sempre
Ogni notte nei miei sogni lo dipingevo di nero all'inferno e ritorno
Un giorno tornerò all'inferno e ritorno
Un giorno verrà e prenderò le mie paure interiori
Alcuni giorni vorrei scomparire
Ogni notte nei miei sogni lo dipingevo di nero all'inferno e ritorno
Un giorno prenderà la mia anima e le mie lacrime
Dall'oscurità scomparirò per sempre
Ogni notte nei miei sogni lo dipingerei di nero all'inferno e ritorno, sì