Traduzione del testo della canzone Tokyo - Mystic Prophecy

Tokyo (originale)

City light shine down on me,
I’m feeling the glow,
Hold me 'cuz the crowded streets,
Sound in the night.
Spending my time here with you,
I’ve got nothing to lose.
Again and again I have to give in.
Now I have to chose,
'cuz I fell in love with a Japanese girl,
And I got a woman at home.
Guess it’s time to face the truth,
Can’t take no more.
Tokyo, Tokyo, time of my life
Look into my eyes and see,
That I want to stay.
I don’t want to make you cry,
You know I got to return.
'cuz it’s waiting for me in a different world,
And I can’t stand the pain.
Never believed in miracles,
But I’m gonna try.
Tokyo, Tokyo, time of my life

(traduzione)

La luce della città risplende su di me,
sento il bagliore,
Stringimi perché le strade affollate
Suono nella notte.
Trascorro il mio tempo qui con te,
Non ho niente da perdere.
Ancora e ancora devo arrendermi.
Ora devo scegliere
Perché mi sono innamorato di una ragazza giapponese,
E ho una donna a casa.
Immagino sia ora di affrontare la verità,
Non ne posso più.
Tokyo, Tokyo, il periodo della mia vita
Guardami negli occhi e guarda
Che voglio restare.
Non voglio farti piangere,
Sai che devo tornare.
Perché mi sta aspettando in un mondo diverso,
E non sopporto il dolore.
Non ho mai creduto ai miracoli,
Ma ci proverò.
Tokyo, Tokyo, il periodo della mia vita