Testi di April Rain - Mystic Roots

April Rain (originale)

«January winter brings the cold on me
Febuary breezes blow my worries to sea
And march brings memories remembering pain
But april sweet april, you only bring rain
Rain upon my head and into my soul
Feel it in my reggae rhythm rock n' roll
And i know that you’ve been sent from above
Cause you are my baby my angel of love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain
Let your rain come, baby let your rain come
Down upon my head and down onto my heart
They say that i’m the devil and i tear you apart
But i know your my angel sent from up in the skies
With rain drops like tear drops that fall from your eyes
I know im itchin' everytime ya holdin me
Im wrapped deep inside you where you want me to be
And i know that you been sent from above
Cuz you are my baby my angel of love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain, april rain
Let your rain come, baby let your rain come
Baby let your rain come down
Every now and then and again i’m without you
I find that my mind’s steady thinking about you
And the way that you move the way that you groove
Ya body slowly softly can’t get off me
When im near and when i’m not i feel i got to be
I use to be a player what the hell ya done to me
Now look at me with my hand behind my back
Ringing your doorbell wondering if you like how i look in black
And when i finally see you are blessed with your grace
With roses in my hands, tulips on my face
For a hug i’d wait a minute, for a kiss i’d wait an hour
But making me wait will just increase my force of power
And when i finally see you im’a love you all over
Lick your belly button and massage ya shoulders
Love ya baby buddy i’ll even be ya friend
But here i go thinkin about you again, oh
You make it wet
Now i know your lovin' is the source of my dreams
Like strawberries rasberry peaches and cream
And i know that you’ve been sent from above
Cause you are my baby my angel my love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain, april rain
Let your rain come down on me

(traduzione)

«L'inverno di gennaio mi porta il freddo
Le brezze di febbraio portano in mare le mie preoccupazioni
E la marcia porta ricordi che ricordano il dolore
Ma aprile dolce aprile, porti solo pioggia
Pioggia sulla mia testa e nella mia anima
Sentilo nel mio ritmo reggae, rock n' roll
E so che sei stato mandato dall'alto
Perché tu sei il mio bambino, il mio angelo d'amore
Lo rendi bagnato, pioggia d'aprile
Lascia che la tua pioggia scenda su di me
Lo rendi bagnato, pioggia d'aprile
Lascia che venga la tua pioggia, baby lascia che venga la tua pioggia
Giù sulla mia testa e giù sul mio cuore
Dicono che io sono il diavolo e ti faccio a pezzi
Ma so che il tuo mio angelo è stato inviato dall'alto nei cieli
Con gocce di pioggia come lacrime che cadono dai tuoi occhi
So che provo prurito ogni volta che mi stringi
Sono avvolto profondamente dentro di te dove vuoi che io sia
E so che sei stato mandato dall'alto
Perché sei il mio bambino, il mio angelo dell'amore
Lo rendi bagnato, pioggia d'aprile
Lascia che la tua pioggia scenda su di me
Lo rendi bagnato, pioggia d'aprile, pioggia d'aprile
Lascia che venga la tua pioggia, baby lascia che venga la tua pioggia
Piccola, lascia che la tua pioggia scenda
Ogni tanto e di nuovo sono senza di te
Trovo che la mia mente pensi costantemente a te
E il modo in cui ti muovi, il modo in cui ti muovi
Il tuo corpo lentamente dolcemente non riesce a staccarsi da me
Quando sono vicino e quando non lo sono, sento che dovevo esistere
Io di solito ero un giocatore di cosa diavolo mi hai fatto
Ora guardami con la mano dietro la schiena
Suonare il campanello chiedendomi se ti piace come sto in nero
E quando finalmente vedo che sei benedetto dalla tua grazia
Con le rose nelle mie mani, i tulipani sul mio viso
Per un abbraccio aspetterei un minuto, per un bacio aspetterei un'ora
Ma farmi aspettare aumenterà solo la mia forza di potere
E quando finalmente ti vedo, ti amo da capo a piedi
Leccati l'ombelico e massaggia le spalle
Ti voglio bene, piccolo amico, sarò anche un tuo amico
Ma eccomi qui a pensare di nuovo a te, oh
Lo fai bagnare
Ora so che il tuo amore è la fonte dei miei sogni
Come fragole lamponi pesche e panna
E so che sei stato mandato dall'alto
Perché tu sei il mio bambino, il mio angelo, il mio amore
Lo rendi bagnato, pioggia d'aprile
Lascia che la tua pioggia scenda su di me
Lo rendi bagnato, pioggia d'aprile, pioggia d'aprile
Lascia che la tua pioggia scenda su di me