Traduzione del testo della canzone Erinner Dich - Mystigma

Erinner Dich (originale)

Die Angst in deinem Blick sucht nach neuer Zuversicht
Den Himmel hast du dir tiefschwarz gemalt
Wenn du am Boden liegst und wieder sprichst von dir allein
Und immer wieder sprichst von dir allein
Erinner dich an mich, wenn du wieder aufrecht gehst
Erinner dich an mich
Erinner dich an mich, doch du erkennst mich nicht
Erinner dich an mich
Mein Gesicht scheint dir völlig fremd zu sein
Von Illusionen gnadenlos befreit
Gedanken leblos wie ein Uhrwerk ohne Trieb
Zeig mir, wofür es sich zu leiden lohnt
Wie oft willst du dich von mir noch befreien?
Wie viele Seelen hast du schon entzweit?

(traduzione)

La paura nei tuoi occhi è alla ricerca di nuova fiducia
Hai dipinto il cielo di nero
Quando sei sdraiato per terra e parli di nuovo di te stesso
E continui a parlare di te stesso
Ricordami quando camminerai di nuovo in posizione eretta
Ricordati di me
Ricordami, ma non mi riconosci
Ricordati di me
La mia faccia ti sembra completamente estranea
Liberato senza pietà dalle illusioni
Pensieri senza vita come un meccanismo a orologeria senza guida
Mostrami per cosa vale la pena soffrire
Quante volte vuoi liberarti di me?
Quante anime hai già diviso?