Traduzione del testo della canzone Мёртвая звезда - N.MASTEROFF

Мёртвая звезда (originale)

Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
«Планов нет и перспектив» — так говорил один мой друг
Я с ним согласен, какие планы?
Если вмиг потерять можно все к утру?
Я не вынесу правды, не вынесу, правда!
Задаваясь вопросом: «Неужели я прав, да?»
Все мы кумиры, все мы кровь пили!
Дайте мне слезы, проткну их рапирой
Я не хочу этой взрослой жизни, где до смерти ты вряд ли будешь признан
Такая щас мода, травиться ядом!
Мёртвые звёзды текут водопадом
Мертвые звезды рождаются падать, посмотрят ввысь, загадают желанье
Ну, а смысл мне, убиваться правдой?
Лучше уж буду я падать, но в тайне
Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
Все мы кумиры, все мы кровь пили!
Дайте мне слезы, проткну их рапирой
Все те обиды, ту горечь и жалость!
Били о плиты, не видя страданий
Теперь уже, к чему тот стих?
Уйдут, отвернутся на сотни миль
Повсюду крики: «В душе ты сгнил!»
Никто не скажет, что имя — стиль

Мёртвая звезда (traduzione)

Una stella morta nascerà tra mille pianeti
Chiamando cadrà, spezzando il cuore di tutti
La consapevolezza arriverà improvvisamente lungo la via del paradiso
Chiamala come vuoi, solo una stella morta
Una stella morta nascerà tra mille pianeti
Chiamando cadrà, spezzando il cuore di tutti
La consapevolezza arriverà improvvisamente lungo la via del paradiso
Chiamala come vuoi, solo una stella morta
"Non ci sono progetti e prospettive" - ​​questo è ciò che ha detto uno dei miei amici
Sono d'accordo con lui, quali sono i tuoi piani?
Se in un istante riuscissi a perdere tutto entro la mattina?
Non sopporto la verità, non sopporto, davvero!
Facendo la domanda: "Ho ragione, eh?"
Siamo tutti idoli, tutti abbiamo bevuto sangue!
Dammi lacrime, le forerò con uno stocco
Non voglio questa vita adulta, dove difficilmente verrai riconosciuto fino alla morte
Che moda in questo momento, essere avvelenati con il veleno!
Le stelle morte scorrono come una cascata
Le stelle morte sono nate per cadere, guardare in alto, esprimere un desiderio
Bene, che senso ha che mi uccida con la verità?
Preferirei cadere, ma in segreto
Una stella morta nascerà tra mille pianeti
Chiamando cadrà, spezzando il cuore di tutti
La consapevolezza arriverà improvvisamente lungo la via del paradiso
Chiamala come vuoi, solo una stella morta
Una stella morta nascerà tra mille pianeti
Chiamando cadrà, spezzando il cuore di tutti
La consapevolezza arriverà improvvisamente lungo la via del paradiso
Chiamala come vuoi, solo una stella morta
Siamo tutti idoli, tutti abbiamo bevuto sangue!
Dammi lacrime, le forerò con uno stocco
Tutte quelle lamentele, quell'amarezza e quella pietà!
Hanno picchiato sul fornello, non vedendo sofferenza
Ora, a cosa serve quel versetto?
Parti, allontanati per centinaia di miglia
Ovunque grida: "Nella tua anima sei marcito!"
Nessuno dirà che il nome è uno stile