Traduzione del testo della canzone La Fille Que J'aime - Naast

La Fille Que J'aime (originale)

Elle et moi on s'échappe
Personne ne nous attrape
Jamais
Elle et moi on s’oublie
On s’efface dans la nuit
Glacée
Jamais je n’aurais cru
Qu'ça pourrait m’arriver
Maint’nant c’est devant moi
Je me demande pourquoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
Les autres nous envient
Parles de nous dans leurs nuits
Mais tu me distances
Ecarte mes avances
Elle non
Jamais je n’aurais cru
Maint’nant c’est arrivé
J’ai tout devant moi
Je me demande pour quoi
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle ne m’aime pas
Que puis-je y faire?
Elle n’est pas là
La fille que j’aime
Elle n’est pas là…
(Merci à Héloïse pour cettes paroles)

(traduzione)

Io e lei scappiamo
Nessuno ci prende
Mai
Io e lei ci dimentichiamo
Svaniamo nella notte
congelato
Non ci avrei mai creduto
Potrebbe succedere a me
Ora è davanti a me
mi chiedo perché
La ragazza che amo
Lei non mi ama
Cosa posso fare al riguardo?
Lei non c'è
Altri ci invidiano
Parla di noi nelle loro notti
Ma tu mi distanzia
Respingi le mie avances
Lei no
Non ci avrei mai creduto
Ora è successo
Ho tutto davanti a me
mi chiedo perché
La ragazza che amo
Lei non mi ama
Cosa posso fare al riguardo?
Lei non c'è
La ragazza che amo
Lei non mi ama
Cosa posso fare al riguardo?
Lei non c'è
La ragazza che amo
Lei non mi ama
Cosa posso fare al riguardo?
Lei non c'è
La ragazza che amo
lei non c'è...
(Grazie a Héloïse per questi testi)