Testi di Dem Tod - Nachtmahr

Dem Tod (originale)

Die nackten Toten die sollen eins
Mit dem Mann im Wind und im Westmond sein,
Blankbeinig und bar des blanken Gebeins
Ruht ihr Arm und ihr Fuß auf Sternenlicht.
Wenn sie irr werden, solln sie die Wahrheit sehn;
Wenn sie sinken ins Meer, solln sie auferstehn.
Wenn die Liebenden fallen, die Liebe fällt nicht,
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben.
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben

(traduzione)

I morti nudi dovrebbero essere uno
Per stare con l'uomo nel vento e nella luna occidentale,
A gambe nude e senza ossa nude
Appoggia il braccio e il piede alla luce delle stelle.
Se si smarriscono, vedano la verità;
Quando affonderanno nel mare, risorgeranno.
Quando gli amanti cadono, l'amore non cade
E la morte non avrà più regno.
E la morte non avrà più regno