Traduzione del testo della canzone Die letzten Dämme - Nachtmahr

Die letzten Dämme (originale)

Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eure Welt noch unversehrt
Doch ich habe wie ein Albtraum
Dagegen aufbegehrt
Mit Lügen habt ihr dann versucht
Mich zu denunzieren
Doch bald bettelt ihr auf Knien
Um mich zu hofieren
Wenn die letzte Dämme brechen
Und die Welt in Flammen steht
Wenn es Blut und Asche regnet
Wenn der Wind des Todes weht
Lass‘ meinen Banner Hafen sein
Für Seelen heimatlos
Lass‘ sie tanzend zu mir kommen
Direkt in meinen Schoß
Lass‘ Racheengel auferstehen
Und mit meiner Stimme Klang
Sollen Tanzflächen erbeben
Weltmacht oder Niedergang!
Wenn die letzte Dämme brechen
Und die Welt in Flammen steht
Wenn es Blut und Asche regnet
Wenn der Wind des Todes weht
Wenn die letzten Dämme brechen
Wirst du erst verstehen
Denn über jeder Festung
Wird mein Banner wehen
Wenn die letzten Dämme brechen
Werdet ihr verstehen
Denn an jeder Mauer
Wird mein Name stehen
Wenn die letzten Dämme brechen
Werdet ihr verstehen
Denn über jeder Festung
Wird unser Banner wehen

(traduzione)

In non troppo tempo
Il tuo mondo era ancora intatto?
Eppure ho un tale incubo
Ribellatosi
Poi hai provato a mentire
per denunciarmi
Ma presto ti implorerai in ginocchio
Per corteggiarmi
Quando si rompono le ultime dighe
E il mondo è in fiamme
Quando piove sangue e cenere
Quando soffia il vento della morte
Lascia che il mio stendardo sia porto
Per le anime senza fissa dimora
Lascia che venga da me ballando
Proprio in grembo
Alleva angeli vendicatori
E con la mia voce suono
Le piste da ballo dovrebbero tremare
Potenza mondiale o declino!
Quando si rompono le ultime dighe
E il mondo è in fiamme
Quando piove sangue e cenere
Quando soffia il vento della morte
Quando si rompono le ultime dighe
solo tu capirai
Perché sopra ogni fortezza
Il mio stendardo sventolerà
Quando si rompono le ultime dighe
capirai
Perché su ogni parete
il mio nome rimarrà
Quando si rompono le ultime dighe
capirai
Perché sopra ogni fortezza
Il nostro striscione sventolerà