Traduzione del testo della canzone Ein Spiel - Nachtmahr

Ein Spiel (originale)

Ich will keine Gnade!
Ich will leiden!
Ich will schreien und mich wehren
Während ich grundlos geschlagen werde
Von jemandem der keine Gefühle hat
Kein Vertrauen, kein sexuelles Verlangen
Ich will das er meine Zehen abschneidet
Dann meine Füße
Und sich weiter nach oben vorarbeitet
Dann
Kurz bevor er mir ins Herz sticht
Möchte ich ihm sagen, in völliger Verzweiflung
Dass es bald vorbei sein wird…
Dass es bald vorbei sein wird…
Dass es bald vorbei sein wird…
Hat dich das angemacht?
Du wolltest’s wissen
Hättest's nicht tun müssen!
Ich sollte es nicht tun!
Weil es doch was ist
Natürlich genau bis sie lästig wurde
Als sie es doch wollte!
Was ist denn?
Ich werde sie in Stücke schneiden!
Guck mich an!
Guck mich doch an!
Guck mich an!
Neinnein Neinnein!
NEEEEIN!

Ein Spiel (traduzione)

Non voglio nessuna pietà!
voglio soffrire!
Voglio urlare e reagire
Mentre vengo picchiato senza motivo
Da qualcuno che non ha sentimenti
Nessuna fiducia, nessun desiderio sessuale
Voglio che mi tagli le dita dei piedi
Poi i miei piedi
E fatti strada verso l'alto
poi
Poco prima che mi pugnali il cuore
Voglio dirglielo in totale disperazione
Che finirà presto...
Che finirà presto...
Che finirà presto...
Ti ha acceso?
Volevi sapere
Non avrei dovuto farlo!
Non dovrei farlo!
Perché è qualcosa
Certo, fino a quando non è diventato un fastidio
Quando lei lo voleva!
Che cos'è?
Li taglierò a pezzi!
Guardami!
Guardami!
Guardami!
No no no no!
NOOOOO!