Traduzione del testo della canzone Suddenly Afternoons - Nadeah

Suddenly Afternoons (originale)

Suddenly afternoons seem much longer
As I ponder the reason for these five paper mache walls
And suddenly perfect nails seem quite useless
As I undress for no one but the shower
We wore our love so proud
You wore that smile too loud
Suddenly afternoons make me call out
To those boy scouts
Be careful of those sandstorms and cyclones
Suddenly I get caught
Hiding in a teacup
You say, stand up, and be the woman I love
Again
We wore our love so proud
You wore that smile too loud
A little time, a little time, a little time
To remember the plan
Look straight ahead, straight ahead, straight ahead
Through that faded tin can
A little time, a little time, a little time
A little time…
What was the point my friend
Chicken you run again
Chicken you run
Suddenly all I see
Is your green raincoat
And that sailboat
And your umbrella that both of us hated to use
Suddenly all those love songs don’t seem foolish
And I notice that I’m singing every goddamn word
We wore our love so proud
You wore that smile too loud

Suddenly Afternoons (traduzione)

Improvvisamente i pomeriggi sembrano molto più lunghi
Mentre medico il motivo di questi cinque muri di cartapesta
E improvvisamente le unghie perfette sembrano abbastanza inutili
Mentre mi spoglio solo per la doccia
Abbiamo indossato il nostro amore così orgoglioso
Indossavi quel sorriso troppo forte
Improvvisamente i pomeriggi mi fanno chiamare
A quei boy scout
Fai attenzione a quelle tempeste di sabbia e cicloni
Improvvisamente vengo catturato
Nascondersi in una tazza da tè
Dici, alzati e sii la donna che amo
Ancora
Abbiamo indossato il nostro amore così orgoglioso
Indossavi quel sorriso troppo forte
Un po' di tempo, un po' di tempo, un po' di tempo
Per ricordare il piano
Guarda dritto, dritto, dritto
Attraverso quel barattolo di latta sbiadito
Un po' di tempo, un po' di tempo, un po' di tempo
Un po 'di tempo…
Qual era il punto, amico mio
Pollo corri di nuovo
Pollo tu corri
Improvvisamente tutto ciò che vedo
È il tuo impermeabile verde
E quella barca a vela
E il tuo ombrello che entrambi odiavamo usare
All'improvviso tutte quelle canzoni d'amore non sembrano sciocche
E noto che sto cantando ogni dannata parola
Abbiamo indossato il nostro amore così orgoglioso
Indossavi quel sorriso troppo forte