Traduzione del testo della canzone Get A Grip On Yourself - Nouvelle Vague, Nadeah

Get A Grip On Yourself (originale)

Didn’t have the money round to buy a Morry Thou
Been around and seen a lot to shake me anyhow
Begged and borrowed sometimes I admit I even stole
The worse crime that I ever did was play some rock 'n roll.
But the money’s no good
Just get a grip on yourself
But the money’s no good
Just get a grip on yourself
Suffering convictions on a two-way stretch inside
The air in here is pretty thin, I think I’ll go outside
Committed for insanity and crimes against the soul
The worst crime that I ever did was play some rock 'n roll.
But the money’s no good
Just get a grip on yourself
But the money’s no good
Just get a grip on yourself
And you should know
Now I find from week to week the sentence sticking fast
Turn the corner, rub my eyes and hope the world will last
Stranger from another planet welcome to our hole
Just strap on your guitar and we’ll play some rock 'n roll
But the money’s no good
Just get a grip on yourself
But the money’s no good
Just get a grip on yourself
And you should know

Get A Grip On Yourself (traduzione)

Non avevo i soldi per comprare un buongiorno
Sono stato in giro e ho visto molto da farmi tremare comunque
Pregato e preso in prestito a volte ammetto di aver persino rubato
Il crimine peggiore che abbia mai commesso è stato suonare un po' di rock 'n roll.
Ma i soldi non vanno bene
Basta avere una presa su te stesso
Ma i soldi non vanno bene
Basta avere una presa su te stesso
Soffrendo convinzioni su un trattamento a doppio senso all'interno
L'aria qui dentro è piuttosto rarefatta, penso che andrò fuori
Commessi per follia e delitti contro l'anima
Il peggior crimine che abbia mai commesso è stato suonare un po' di rock 'n roll.
Ma i soldi non vanno bene
Basta avere una presa su te stesso
Ma i soldi non vanno bene
Basta avere una presa su te stesso
E dovresti saperlo
Ora trovo di settimana in settimana che la frase si blocca velocemente
Gira l'angolo, strofinami gli occhi e spero che il mondo duri
Straniero di un altro pianeta benvenuto nel nostro buco
Allaccia la tua chitarra e suoneremo un po' di rock 'n roll
Ma i soldi non vanno bene
Basta avere una presa su te stesso
Ma i soldi non vanno bene
Basta avere una presa su te stesso
E dovresti saperlo