Traduzione del testo della canzone Like I'd Care - Naildown

Like I'd Care (originale)

Just a wounded soul
That’s left to go on by myself
Just shattered remains
Of all that I have left
Burnt, broken, dead inside
Nothing to lose
Every time I fly high
You bring pitch black skies
(That's what you do)
Your mind aside
I only fall away here
Like I’d care
If you tried to hold me down
Like I’d care
So broken, nothing to lose
I won’t break
I won’t break anymore
I won’t take
Your stabbing no more
Just a wounded soul
That’s left to go on by myself
Just shattered remains
Of all that I have left
Burnt, ripped, inside out
Yet alive
Your mind aside
I only fall away here
(Like I’d care)
(Like I’d care)
(Like I’d care)
Like I’d care
If you tried to hold me down
Like I’d care
So broken, nothing to lose
I won’t break
I won’t break anymore
I won’t take
Your stabbing no more

(traduzione)

Solo un'anima ferita
Non resta che procedere da solo
Resti appena frantumati
Di tutto ciò che mi ​​è rimasto
Bruciato, rotto, morto dentro
Niente da perdere
Ogni volta che volo in alto
Tu porti cieli neri come la pece
(Questo è quello che fai)
La tua mente a parte
Cado solo qui
Come mi interessa
Se hai provato a tenermi fermo
Come mi interessa
Così rotto, niente da perdere
Non mi romperò
Non mi romperò più
Non prenderò
Il tuo accoltellamento non più
Solo un'anima ferita
Non resta che procedere da solo
Resti appena frantumati
Di tutto ciò che mi ​​è rimasto
Bruciato, strappato, al rovescio
Eppure vivo
La tua mente a parte
Cado solo qui
(Come mi interessa)
(Come mi interessa)
(Come mi interessa)
Come mi interessa
Se hai provato a tenermi fermo
Come mi interessa
Così rotto, niente da perdere
Non mi romperò
Non mi romperò più
Non prenderò
Il tuo accoltellamento non più