Traduzione del testo della canzone African in NY - Napoleon Da Legend

African in NY (originale)

Don’t rock sandals I rock Timberlands/ wear a skully to the side
You can see it in the motions when I walk/ I’m an African in New York
See me cruising down the FDR/ With a Dime Piece in the ride
You can hear it when I talk/ I’m an Africa in New York
Ohh Ohh — I’m an alien an illegal alien/ I’m an African in New York
Ohh Ohh — I’m an alien and my name’s Napoleon/ I’m an African in New York
From the village to the streets/ from feeling the heat/ to feeling chills down
my spine from the winter breeze/ trynna make my money stretch like a centipede/
and leave a legacy longer than the Kennedy’s/ I need a green card without the
legal fees/ my Senegalese connects said he can get it for me legally/ my cousin
wired me money to buy him jeans/ trynna figure out how to get a bank account
without an ID/ damn things work differently here/ diamonds come out the ground
they get it from Tiffany’s here/ and when you’re down and out/ you don’t get no
sympathy here/ got a melody in my head like an epiphany here/ man/ I make a
penny double/ I make a dime triple/ quadrupling a quarter I’m a man of many
hustles/ I’m making solid connects for the dollars and cents/ so when you meet
the God Acknowledge and respect
Money makes the man as someone said/ so we hustle to get paid
Takes a man to sacrifice for years and smile/ be yourself no matter what they
say
Be yourself no matter what they say/ be yourself no matter what they say
It’s like this yall/ For my brothers on the block/ from the gutter to the top
Know we keeping our pockets flooded to the top/ keep our brains sharp from
hustling a lot/ open up shop anywhere customers will flock

(traduzione)

Non scuoti i sandali, scuoto Timberlands / indosso un teschio di lato
Puoi vederlo nei movimenti quando cammino/sono africano a New York
Guardami durante la crociera lungo il FDR/con un pezzo da dieci centesimi nella corsa
Puoi sentirlo quando parlo/sono un'Africa a New York
Ohh Ohh — Sono un alieno un alieno illegale/ Sono un africano a New York
Ohh Ohh - sono un alieno e mi chiamo Napoleon/ sono un africano a New York
Dal villaggio alle strade/dal sentire il caldo/al sentire i brividi
la mia spina dorsale dalla brezza invernale/ cerco di far allungare i miei soldi come un millepiedi/
e lasciare un'eredità più lunga di quella dei Kennedy/ho bisogno di una carta verde senza il
spese legali/il mio collega senegalese ha detto che può ottenerlo per me legalmente/mio cugino
mi ha trasferito i soldi per comprargli dei jeans/cercando di capire come ottenere un conto in banca
senza un ID/dannato le cose funzionano diversamente qui/i diamanti escono dal terreno
lo ottengono da Tiffany's qui/ e quando sei giù e fuori/ non ricevi no
simpatia qui/ ho una melodia nella mia testa come un'epifania qui/ uomo/ faccio un
penny double/ guadagno un centesimo triplo/ quadruplicando un quarto sono un uomo di molti
trambusto/Sto facendo solide connessioni per i dollari e i centesimi/ così quando ti incontri
il Dio riconosce e rispetta
Il denaro fa l'uomo come ha detto qualcuno, quindi ci affrettiamo a essere pagati
Porta un uomo a sacrificarsi per anni e sorridere/sii te stesso qualunque cosa
dire
Sii te stesso qualunque cosa dicano / sii te stesso qualunque cosa dicano
È così per tutti voi/ Per i miei fratelli sull'isolato/ dalla grondaia alla cima
Sappi che manteniamo le nostre tasche allagate verso l'alto/manteniamo il nostro cervello sveglio
spacciare molto/aprire il negozio ovunque i clienti si affolleranno