Traduzione del testo della canzone Black Privilege 2 - Napoleon Da Legend

Black Privilege 2 (originale)

The biggest lie the devil told was that he didn’t exist
That we accepted a second class status and didn’t resist
That white privilege was something made up like science fiction
That American is wasn’t built on the back of a violent system
But our gut told us different see the color of this body
Made this lady wanna cross the street instead of walk by me
Or cops stopping me next to the subway station
Claiming I fit the description of a crime investigation when they
They see my name on a resume then it’s decimated
What’s up my man what’s the reason for the hesitation
Explain this, why my accolades look less amazing?
Don’t want your sympathy just fees and reparations see
When we say white privilege first they think excuses
Cause a few of us made it so the rest of us are useless
But some others have it hard to We can have all of the same things
But it feels we have to work twice as hard to
We ain’t scared to work hard even tho we didn’t start off
With a million dollars that was in Donald Trumps cards
Same song cause what doesn’t kill us it makes us strong
Felt the pain repeatedly we no longer afraid of harm
We learned to be more crafty talk a little slicker
Jump a little higher and think a little quicker
Run a little faster sleep a little less
Studied a bit more and learned better to manage stress
And it’s all a bit ironic like Alanis Morrisette
Got us all looking up to western ideals for respect
Singling out success like Morris chestnut on a set
Straight Pimping all of our talent then collecting all the checks
Privilege is a right a special edge or an advantage
Fuck it we got better when the system left us abandoned
Black Privilege cause the upper class had its turn
White is what is given and black it’s what’s earned
Haves and the have nots u won’t give us our share
So we take it updated and we coming up the stairs
Black Privilege
Underground rappers are broke (laughter) you ain’t got no money,
you ain’t got no job
Damn Charlamagne right off the gate you have to be disrespectful though
You a very underrated lyricist.
People watching this interview right now like
who the hell is this guy
I’m glad you said that cause we all need an introduction.
I’m a tell yall a
story about how it all lead up to this
Wrote black Privilege for steal This Mixtape too
Tapped Mad Squablz for it the young homie came thru
Shot the video and dropped it music box copped it
Dropped some jewels for those who operate with flawed logic
Then the homie told me Charlamagne was dropping a book
It’s gonna give the concept legs that’s a quality look
I had some shirts made already I could drop em a few
I waited in a front of the station 3 hours for duke
Was cold as fuck ignored envy as he walked up
Angela came an hour later word she was dolled up
His boys wax was posting up as he stepped out his car
«Peace Charlamagne I got something for you and ya squad»
He paused «I meant a gift beloved I came in peace
I got a song called black privilege and gave him a T»
He said «Dope!
I wrote a book that had the same title»
«Congratulations!
Spread the gospel like the saints in the Bible»
He gave me dap and said «respect» then he dashed upstairs
And literally two minutes later he was live on air
I understand you a successful man so I kept it moving
Ideas is worth nothing with no proper execution
Next day seen sway the same way gave him a hoodie
First reaction I’m a wear this today it’s all goodie
Posted the video sales went up
Around the time taxstone went to jail that was bugged
But where’s the black privilege when you be dissing on ya guest
On ya hoodie underlined with a sentence on ya chest
And see you good at what you do and that’s obvious fact
People share more interviews that get the audience mad
Fickle when u lose em hard to get ya audience back
Bringing Farrakhan don’t be that Pharaoh conning ya pack
Ya Black Privilege is burned when corporations help you earn
I see ya work in Carolina to give back in return
Talking about gangsta rapper and their image in rap
But you talking and shining light on mostly rappers that trap
Or claim it I know ya struggles with Wendy and other stations
The success and the scrutiny coming from publications
I salute you love you as a brother even as stranger
It always good to see black man who made it
Wanna see you reaching higher don’t resent those who ya voice represents we
still holding ya feet to the fire
Black Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
What you know about me?
Black Privilege black black privilege
That’s the premise if you black then u primitive
That’s the main stream I don’t play the same stream
This ain’t fast food I don’t sell fake dreams
I spit it different with the words yea
I give my own definition to the words yea
I put my vision in these words and disturb
Then I Destroy the system with my word yea
They call me Po never riding coat tails
No crimes no coke sales no gunshots no jail
No co-signs from a Nobel prize winner
If u building then I side with cha yea
Climb with cha break bread drink wine with cha
It’s not about the bank account kid my mind richer
If you a snake spend no time with cha
Never blind with cha never stand in line with cha
Stand tall I can tell you got some pride witcha
White privileges is what’s given from society
Cops Letting go after you failed ya sobriety
Good jobs good schools u get the first dibs
Ya whole profile on paper looking perfect
Black Privileges what u did to make yourself better
Gave yourself an edge in life being a go getter
Never quitting when the odds go against you
Working on ya talent to be sharper than a ginsu
Slice the competition cause u better now u get fetta now
It’s on another level now
Create my own Privilege I’m different
Everything I say sound different
Everything I wear look different
I’m different spit to beat that I kill for a living
Black Privilege black black privilege
Black privilege that’s my Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po
What you know about me?
From the bottom straight to the top name Po
What you know about me?

(traduzione)

La più grande bugia che il diavolo ha detto è che non esisteva
Che abbiamo accettato uno status di seconda classe e non abbiamo resistito
Quel privilegio del bianco era qualcosa di inventato come la fantascienza
Quell'americano non è stato costruito sul retro di un sistema violento
Ma il nostro istinto ci ha detto di vedere in modo diverso il colore di questo corpo
Ho fatto in modo che questa signora volesse attraversare la strada invece di camminare accanto a me
Oppure i poliziotti mi fermano vicino alla stazione della metropolitana
Affermare che rispondo alla descrizione di un'indagine per reati quando loro
Vedono il mio nome su un curriculum e poi viene decimato
Come va, amico mio, qual è il motivo dell'esitazione
Spiega questo, perché i miei riconoscimenti sembrano meno sorprendenti?
Non voglio che la tua simpatia veda solo compensi e risarcimenti
Quando diciamo prima il privilegio dei bianchi, pensano a delle scuse
Perché alcuni di noi ce l'hanno fatta, quindi il resto di noi è inutile
Ma per altri è difficile che possiamo avere tutte le stesse cose
Ma sembra che dobbiamo lavorare il doppio per farlo
Non abbiamo paura di lavorare sodo anche se non abbiamo iniziato
Con un milione di dollari che era nelle carte Donald Trumps
Stessa canzone perché ciò che non ci uccide ci rende forti
Abbiamo sentito il dolore ripetutamente, non abbiamo più paura del danno
Abbiamo imparato a essere più furbi a parlare un po' più furbi
Salta un po' più in alto e pensa un po' più velocemente
Corri un po' più velocemente dormi un po' meno
Ha studiato un po' di più e imparato a gestire meglio lo stress
Ed è tutto un po' ironico come Alanis Morrisette
Ci ha fatto cercare di rispettare gli ideali occidentali
Individuare successi come Morris Castagna su un set
Straight Pimping tutto il nostro talento e poi raccogliere tutti gli assegni
Il privilegio è un diritto, un vantaggio speciale o un vantaggio
Fanculo, siamo migliorati quando il sistema ci ha lasciati abbandonati
Black Privilege perché la classe superiore ha avuto il suo turno
Il bianco è ciò che viene dato e il nero ciò che viene guadagnato
Chi ha e chi non ha non ci darai la nostra parte
Quindi lo aggiorniamo e saliamo le scale
Privilegio Nero
I rapper underground sono al verde (risate) non hai soldi,
non hai un lavoro
Dannato Charlamagne, subito fuori dal cancello devi essere irrispettoso però
Sei un paroliere molto sottovalutato.
Alla gente che sta guardando questa intervista in questo momento piace
Chi diavolo è questo tizio
Sono felice che tu l'abbia detto perché tutti abbiamo bisogno di una presentazione.
Lo dico a tutti a
storia su come tutto ha portato a questo
Ha scritto anche il privilegio nero per rubare questo mixtape
Ha sfruttato Mad Squablz per questo, il giovane amico è arrivato
Girato il video e lasciato cadere il carillon lo coprì
Dropped alcuni gioielli per coloro che operano con logica imperfetta
Poi l'amico mi ha detto che Charlamagne stava lasciando cadere un libro
Darà al concept gambe un aspetto di qualità
Avevo già fatto delle magliette che potevo lasciarle alcune
Ho aspettato 3 ore davanti alla stazione per Duke
Era freddo come il cazzo ignorava l'invidia mentre si avvicinava
Angela è arrivata un'ora dopo dicendo che era agghindata
I suoi ragazzi stavano affiggendo la cera mentre usciva dalla macchina
«Pace Charlamagne, ho qualcosa per te e per la tua squadra»
Fece una pausa «Intendevo un regalo amato che sono venuto in pace
Ho ottenuto una canzone chiamata Black Privilege e gli ho dato una T»
Ha detto «Droga!
Ho scritto un libro che aveva lo stesso titolo»
"Congratulazioni!
Diffondere il Vangelo come i santi nella Bibbia»
Mi ha dato un tocco e ha detto "rispetto", poi è corso al piano di sopra
E letteralmente due minuti dopo era in diretta in onda
Ti comprendo che sei un uomo di successo, quindi l'ho tenuto in movimento
Le idee non valgono nulla senza una corretta esecuzione
Il giorno dopo visto ondeggiare allo stesso modo gli ha regalato una felpa con cappuccio
Prima reazione, lo indosso oggi, è tutto buono
Postato, le vendite di video sono aumentate
Più o meno nel periodo in cui Taxstone andò in prigione che fu intercettato
Ma dov'è il privilegio dei neri quando stai insultando i tuoi ospiti
On ya hoodie sottolineata con una frase sul petto
E ci vediamo bravo in ciò che fai e questo è un fatto ovvio
Le persone condividono più interviste che fanno impazzire il pubblico
Volubile quando li perdi, è difficile che ti ritrovi il pubblico
A portare Farrakhan non è quel faraone che ti imbroglia
Ya Black Privilege viene bruciato quando le aziende ti aiutano a guadagnare
Ti vedo lavorare in Carolina per ricambiare
Parlando del rapper gangsta e della loro immagine nel rap
Ma tu parli e fai luce su per lo più rapper che intrappolano
O dichiaralo so che hai lotte con Wendy e altre stazioni
Il successo e lo scrutinio delle pubblicazioni
Ti saluto ti amo come un fratello anche come uno sconosciuto
È sempre bello vedere un uomo di colore che ce l'ha fatta
Voglio vederti arrivare più in alto, non risentirti di coloro che la tua voce rappresenta per noi
ancora tenendoti con i piedi al fuoco
Privilegio Nero
È venuto dal basso direttamente in alto il mio nome Po, cosa sai di me?
Dal basso dritto al nome più alto Po, cosa sai di me?
Dal basso dritto al nome più alto Po, cosa sai di me?
Cosa sai di me?
Privilegio nero Privilegio nero nero
Questa è la premessa se sei nero, allora sei primitivo
Questo è lo stream principale. Non riproduco lo stesso stream
Questo non è un fast food, non vendo sogni falsi
L'ho sputato in modo diverso con le parole sì
Do la mia definizione alle parole sì
Metto la mia visione in queste parole e la disturbo
Quindi distruggo il sistema con la mia parola sì
Mi chiamano Po mai cavalcare le code del cappotto
Nessun crimine, vendita di coca cola, spari, galera
Nessun co-firma da un vincitore di un premio Nobel
Se stai costruendo, allora mi schiero con cha sì
Arrampicati con cha spezza il pane bevi vino con cha
Non si tratta del conto in banca, ragazzo la mia mente è più ricca
Se sei un serpente, non trascorri tempo con cha
Mai cieco con cha, mai in linea con cha
Stai in piedi, posso dire che hai un po' di orgoglio, strega
I privilegi dei bianchi sono ciò che viene dato dalla società
Poliziotti che lasciano andare dopo che hai deluso la tua sobrietà
Buoni lavori, buone scuole, ottieni i primi dibs
L'intero profilo su carta sembra perfetto
Black Privileges cosa hai fatto per migliorare te stesso
Concediti un vantaggio nella vita essendo un avventuriero
Non mollare mai quando le probabilità sono contro di te
Lavorare sul tuo talento per essere più acuto di un ginsu
Affetta la concorrenza perché ora è meglio che ora otterrai una fetta
Ora è su un altro livello
Crea il mio privilegio Sono diverso
Tutto quello che dico suona diverso
Tutto ciò che indosso ha un aspetto diverso
Sono uno sputo diverso da battere che uccido per vivere
Privilegio nero Privilegio nero nero
Privilegio nero che è il mio privilegio
È venuto dal basso direttamente in alto il mio nome Po
Cosa sai di me?
Dal basso dritto al nome in alto Po
Cosa sai di me?