Traduzione del testo della canzone Almost There - Napoleon Da Legend

Almost There (originale)

I look at myself, looking at the man I become
I ran the gamut in the kingdom of the cannons and guns
Where they worship dollar bills, pussy and powerful men
When the odds is stacked against its really doubtful you win
Hardly possible to live without sin the rules is different
Where arrogant motherfuckers can become a shooting victim
It’s strange though, how the dough can make men change
But that’s the game, we gotta cake up no need to explain
Ain’t no loyalty when it comes to making a name
Just opportunism as soon as the buzz starts to flame
Not for the faint hearted and every week we change jargon
Hand to hand, contraband we trade like James Harden
To finance our projects and dream of a life that’s more hopeful alcohol and
smoke we breath in at night
Losing friends, family members as the season cycles
Just a secret oath we live by, street disciples
Yo we almost there I can see the light
Make sure u drink water keep y’a body energized
They don’t care about you just telling u the truth
The only time things’ll move is when u do you
Yo duffle bags and puffer jackets I never hustle backwards
But all these green backs can’t make up for my brothers absence
Subtle action the nuance and the body language
Peep the desperation in his gaze that man is probably famished
Gotta watch y’a six usually walk with tribes of seven
Cause foolish pride can lead to death in less than nanoseconds
When mental health is bad, feel I been thru hell and back
To get a stack sacrificed things u never getting back
I didn’t shed tears I spent money on my sorrows
When you lack some purpose might as well be no tomorrow
You ever felt so betrayed over some hoe shit so called friends
Who sabotage before the wheels in motion
Dealing with some real emotions where you question everything
And why is it when you fall at the bottom y’a phone never rings
And it still stings with all the things it brings back up
Cause when y’a broken it takes character to build back up
Yo we almost there I can see the light
Make sure u drink water keep y’a body energized
They don’t care about you just telling u the truth
The only time things’ll move is when u do you

(traduzione)

Mi guardo, guardo l'uomo che divento
Ho corso la gamma nel regno dei cannoni e delle pistole
Dove adorano banconote da un dollaro, figa e uomini potenti
Quando le probabilità sono sovrapposte, è davvero dubbio che vinci
Difficilmente possibile vivere senza peccato, le regole sono diverse
Dove figli di puttana arroganti possono diventare vittime di sparatorie
È strano però, come l'impasto possa far cambiare gli uomini
Ma questo è il gioco, non abbiamo bisogno di spiegare
Non c'è lealtà quando si tratta di farsi un nome
Solo opportunismo non appena il brusio inizia a divampare
Non per i deboli di cuore e ogni settimana cambiamo gergo
Corpo a corpo, contrabbando, commerciamo come James Harden
Per finanziare i nostri progetti e sognare una vita che sia più speranzosa e alcolica
fumo che inspiriamo di notte
Perdere amici, familiari durante il ciclo della stagione
Solo un giuramento segreto con cui viviamo, discepoli di strada
Yo siamo quasi lì, posso vedere la luce
Assicurati di bere acqua per mantenere il tuo corpo energizzato
A loro non importa che tu ti dica solo la verità
L'unico momento in cui le cose si sposteranno è quando lo fai tu
Yo borsoni e piumini, non mi affretto mai all'indietro
Ma tutti questi dorsi verdi non possono compensare l'assenza dei miei fratelli
Azione sottile la sfumatura e il linguaggio del corpo
Sbircia la disperazione nel suo sguardo che l'uomo sia probabilmente affamato
Devo guardarti sei di solito mentre cammini con tribù di sette
Perché l'orgoglio stupido può portare alla morte in meno di nanosecondi
Quando la salute mentale è pessima, senti di aver passato l'inferno e ritorno
Per ottenere una pila, hai sacrificato cose che non torni mai più
Non ho versato lacrime, ho speso soldi per i miei dolori
Quando ti manca uno scopo, potrebbe anche non esserlo domani
Ti sei mai sentito così tradito per dei cosiddetti amici di merda
Chi sabota davanti alle ruote in movimento
Affrontare alcune vere emozioni in cui metti in discussione tutto
E perché quando cadi in fondo il telefono non squilla mai
E punge ancora con tutte le cose che riporta
Perché quando sei rotto, ci vuole carattere per ricostruire
Yo siamo quasi lì, posso vedere la luce
Assicurati di bere acqua per mantenere il tuo corpo energizzato
A loro non importa che tu ti dica solo la verità
L'unico momento in cui le cose si sposteranno è quando lo fai tu