Traduzione del testo della canzone Black Privilege 4 - Napoleon Da Legend, BBASS

Black Privilege 4 (originale)

We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
I Gaze at the horizon see the sun rising
With an idea that sparked a barrel full of gun powder
Been bashed and laughed at bad mouthed and assed out
Crashing out on a stranger’s couch passed out
I never tapped out got myself a laptop
Treat it like a trap house and make sure that the track hot
Always had to fend for myself investing in myself
I refuse to put the blame on anybody else
Was told I needed hits was told my numbers too low
Was told I was too lyrical and I needed some new clothes
Was told nobody knows you, you need some more publicity
Get some tats, dye ya hair, make your image more interesting
Follow fads, matter fact, take ya pride and swallow that
That’s where you wrong, I don’t show my ass for follow backs
Then it hit me like a ton of bricks up in my gut
They banking on the fact we thinking we not good enough
We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
We cried a desert of tears enough to fill up all the Great Lakes
And made us sing amazing grace so they can save face
Endangered like honey bees we the worlds melaninators
My soul stuck inside a Paisley Park elevator
This ain’t for the charts, travel to the uncharted
We bombarded tackling obstacles unguarded
Bout to finish what I done started
Mix some black magic with some mutant powers to become marvels
And from a spark all things are possible
No weapons that’s formed against us shall prosper
And no longer shall slander against our name stick
Left our baggage on that boat and we abandoned ship!
Game face like everyday’s a championship
And take flight without thinking of a landing strip
From a seed grows trees like Malcom by any means
Word to Combat Jack we gon' dreams those dreams
We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
Know your place
Know your worth
It was written
With blood
In the dirt
That you are
A child of kings (yea)
Every time they tell you no
You have to take a swing (yea)
I am living proof
Descendant of slaves
They try to tell me no and make me behave
We can’t help but lift our voice and sing
(lift every voice and sing)
We found our power
And the joy that it brings

Black Privilege 4 (traduzione)

Supereremo
Noi ritireremo i pezzi
Siamo sempre stati così forti
Possiamo costruire imperi con la nostra volontà
E salirò così in alto
E il popolo si alzerà ancora una volta
È nel mio DNA
È il mio privilegio sì
Guardo l'orizzonte, vedo il sole che sorge
Con un'idea che ha acceso un barile pieno di polvere da sparo
Sono stato picchiato e deriso di parolaccia e preso in giro
Schiantarsi sul divano di uno sconosciuto è svenuto
Non ho mai toccato fuori, mi sono procurato un laptop
Trattalo come una trappola e assicurati che la pista sia calda
Ho sempre dovuto badare a me stesso investendo in me stesso
Mi rifiuto di dare la colpa a qualcun altro
Mi è stato detto che avevo bisogno di hit mi è stato detto che i miei numeri erano troppo bassi
Mi è stato detto che ero troppo lirico e avevo bisogno di vestiti nuovi
Mi è stato detto che nessuno ti conosce, hai bisogno di un po' più di pubblicità
Fatti dei tatuaggi, tingiti i capelli, rendi la tua immagine più interessante
Segui le mode, in realtà, prenditi orgoglio e ingoialo
È qui che sbagli, non mostro il culo per i follow-back
Poi mi ha colpito come una tonnellata di mattoni nello stomaco
Fanno affidamento sul fatto che pensiamo di non essere abbastanza bravi
Supereremo
Noi ritireremo i pezzi
Siamo sempre stati così forti
Possiamo costruire imperi con la nostra volontà
E salirò così in alto
E il popolo si alzerà ancora una volta
È nel mio DNA
È il mio privilegio sì
Abbiamo pianto un deserto di lacrime abbastanza da riempire tutti i Grandi Laghi
E ci ha fatto cantare una grazia straordinaria in modo che possano salvare la faccia
In pericolo come le api mellifere noi melaninatori del mondo
La mia anima è rimasta bloccata in un ascensore di Paisley Park
Questo non è per le classifiche, viaggia verso l'inesplorato
Abbiamo bombardato affrontando ostacoli incustoditi
Stavo per finire quello che ho fatto iniziato
Mescola un po' di magia nera con alcuni poteri mutanti per diventare meraviglie
E da una scintilla tutto è possibile
Nessuna arma formata contro di noi prospererà
E non più calunniare contro il nostro nome bastone
Abbiamo lasciato il nostro bagaglio su quella barca e abbiamo abbandonato la nave!
La faccia del gioco come se ogni giorno fosse un campionato
E prendi il volo senza pensare a una pista di atterraggio
Da un seme crescono alberi come Malcom con ogni mezzo
Parola a Combattere Jack che sogniamo quei sogni
Supereremo
Noi ritireremo i pezzi
Siamo sempre stati così forti
Possiamo costruire imperi con la nostra volontà
E salirò così in alto
E il popolo si alzerà ancora una volta
È nel mio DNA
È il mio privilegio sì
Conosci il tuo posto
Conosci il tuo valore
È stato scritto
Con il sangue
Nella sporcizia
Che tu sei
Un figlio di re (sì)
Ogni volta che ti dicono di no
Devi fare un'altalena (sì)
Sono a prova di vita
Discendente di schiavi
Cercano di dirmi no e di farmi comportare
Non possiamo fare a meno di alzare la voce e cantare
(alza ogni voce e canta)
Abbiamo trovato il nostro potere
E la gioia che porta