Traduzione del testo della canzone Black Privilege - Napoleon Da Legend, Mad Squablz

Black Privilege (originale)

Highly debated documented from the bottom how I made it
On a long journey got a marathoner’s dedication
Muscles sore double shot of adrenaline in my core
Feeling the hot sun beating on my melanin more
You’ll never understand my pain and what I effin' endure
«No» is «Yes» don’t accept rejection anymore
The embodiment of strength god gave me the gift
All these jealous haters patiently waiting to see me slip
Climbed a mountain just to find another mountain to climb
They wanna muffle my voice they tried to silence my mind
But I’m here!
You can’t humiliate or kill me with fear
I’m full of life that makes me rich I’m billionaire
Regardless your education your bank account and your privilege
I’m achieving more with less and that’s where the difference is
I’m focused can never take it away from me
Salute the G I’m going all in pray for me!
Verse 2
Sellin me short I’m sellin my knack for dying
They say cause I’m black I’m showing my lack of triumph
Attack and conquer we have to prosper they can’t decline us
Try to desecrate as we pose a threat to ya whole environment
Strength in numbers they hate to love us we know
That’s why a lot was taken from us there’s strength in color was infiltrated
Mainly to make sure you hate ya brother giving us drugs and weapons
To help us erase each other its wicked listen
They privilege is white our privilege is death
They living the life we live in distress scrambling
Tryna find the answers to this madness the sadness
Why the hell a white man gotta to kill us for us to realize we matter
Batter and bruised I’m either mad or confused
We have to win every battle either that or we lose unbeatable
When united that’s the only way to fight it
Fists up eff the system yeah they know we the truth

(traduzione)

Molto dibattuto e documentato dal basso come l'ho fatto
In un lungo viaggio ha ottenuto la dedizione di un maratoneta
Muscoli doloranti, doppia scarica di adrenalina nel cuore
Sentendo di più il sole caldo che picchia sulla mia melanina
Non capirai mai il mio dolore e ciò che sopporto
«No» è «Sì» non accetta più il rifiuto
L'incarnazione del dio della forza mi ha fatto il dono
Tutti questi odiatori gelosi aspettano pazientemente di vedermi scivolare
Ho scalato una montagna solo per trovare un'altra montagna da scalare
Vogliono attutire la mia voce, hanno cercato di mettere a tacere la mia mente
Ma sono qui!
Non puoi umiliarmi o uccidermi con la paura
Sono pieno di vita che mi rende ricco, sono miliardario
Indipendentemente dalla tua istruzione, dal tuo conto in banca e dai tuoi privilegi
Ottengo di più con meno ed è qui che sta la differenza
Sono concentrato non può mai portarmelo via
Saluta la G in cui vado all in prega per me!
Verso 2
Vendendomi allo scoperto, sto vendendo il mio talento per morire
Dicono che perché sono nero sto mostrando la mia mancanza di trionfo
Attaccare e conquistare dobbiamo prosperare, non possono rifiutarci
Prova a dissacrare mentre rappresentiamo una minaccia per l'intero ambiente
La forza nei numeri che odiano amarci lo sappiamo
Ecco perché molto ci è stato tolto, c'è forza nel colore è stata infiltrata
Principalmente per assicurarti di odiare tuo fratello che ci dà droghe e armi
Per aiutarci a cancellarci a vicenda il suo ascolto malvagio
Il loro privilegio è bianco, il nostro privilegio è la morte
Vivono la vita in cui viviamo in difficoltà
Sto cercando di trovare le risposte a questa follia, la tristezza
Perché diavolo un uomo bianco deve ucciderci per renderci conto che contiamo
Pastella e contuso sono o matto o confuso
Dobbiamo vincere ogni battaglia o perdiamo imbattibile
Quando sono uniti, questo è l'unico modo per combatterlo
Tira i pugni al sistema, sì, loro sanno che siamo la verità