Traduzione del testo della canzone Las Puertas del Mar - Narsilion

Las Puertas del Mar (originale)

Tras el umbral
de la eternidad
encontrarás…
un reino bajo el mar
sus ojos son
los dueños de la luz,
lejos de ti…
besan tu corazón
Recordarás… su llanto al despertar…
Albergarás… en las Puertas del Mar…
La soledad
reina en su interior,
triste hermandad…
llorada sin cesar.
Hoy volverás
de nuevo a soñar
en su verdad…
se oculta el perdurar.
Recordarás… su llanto al despertar…
Albergarás… en las Puertas del Mar…
Abrazarás
la noche sin cesar,
donde jamás…
tus pasos volverán.
Recordarás… su llanto al despertar…
Albergarás… en las Puertas del Mar…
Cuenta la leyenda,
que al alba las aguas
rompieron a lágrimas,
donde ya el viento cesó su danza
y los amaneceres
se mecían entre mil recuerdos…
El noble viajero adentró sus pasos
muy lejos de su mundo…
donde un reino
envuelto en brumas de agua salada
salpicaba ya de magia su triste corazón…

Las Puertas del Mar (traduzione)

dietro la soglia
dell'eternità
lo troverai…
un regno sotto il mare
i tuoi occhi sono
i padroni della luce,
via da te…
ti baciano il cuore
Ricorderai... il suo pianto quando si svegliò...
Abiterai... alle Porte del Mare...
Solitudine
regina dentro,
triste fratellanza...
piangeva all'infinito.
oggi tornerai
tornare a sognare
nella sua verità...
durare è nascosto.
Ricorderai... il suo pianto quando si svegliò...
Abiterai... alle Porte del Mare...
ti abbraccerai
la notte senza fine,
dove mai...
i tuoi passi torneranno
Ricorderai... il suo pianto quando si svegliò...
Abiterai... alle Porte del Mare...
La leggenda dice,
che all'alba le acque
sono scoppiati in lacrime,
dove il vento ha interrotto la sua danza
e le albe
ondeggiavano tra mille ricordi...
Il nobile viaggiatore fece i suoi passi
lontano dal suo mondo...
dove un regno
avvolto da nebbie di acqua salata
già spruzzato di magia il suo triste cuore...