Traduzione del testo della canzone Montsegur "En Els Pilars Del Vent" - Narsilion

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (originale)

Enmig de les valls
S´alça lluny entre records
Les seves parets
Amaguen secrets en l´eternitat
Màrtirs del passat
Van cremar-se lluny en la tristor
En mans d´un destí
Que narrava a les fosques la seva fi Fou la inquisició
Entre guerres santes i traició
Profanant els cors
D´aquells qui queien a llurs peus
Les flames ploren al vent
Ven lluny d´aqui
On encara el tu nom
S´escolta trencant el silenci a crits
Per sempre
Montsegur…

Montsegur "En Els Pilars Del Vent" (traduzione)

In mezzo alle valli
Sorge lontano tra i ricordi
Le sue mura
Nascondono segreti nell'eternità
Martiri del passato
Bruciarono lontano dal dolore
Nelle mani di un destino
Che narrò nel buio la sua fine Fu l'inquisizione
Tra guerre sante e tradimenti
Cuori dissacratori
Di quelli che caddero ai loro piedi
Le fiamme piangono nel vento
Vieni via da qui
Dov'è il tuo nome?
Si sente, rompendo il silenzio con grida
Per sempre
Montségur