Traduzione del testo della canzone Broken - Nasa

Broken (originale)

The broken clock is a comfort, it helps me sleep tonight
Maybe it can stop tomorrow from stealing all my time
I am here still waiting though i still have my doubts
I am damaged at best, like you’ve already figured out
I’m falling apart, I’m barely breathing
With a broken heart that’s still beating
In the pain, there is healing
In your name I find meaning
So I’m holdin' on, I’m holdin' on, I’m holdin' on
I’m barely holdin' on to you
The broken locks were a warning you got inside my head
I tried my best to be guarded, I’m an open book instead
I still see your reflection inside of my eyes
That are looking for a purpose, they’re still looking for life
I’m falling apart, I’m barely breathing
with a broken heart that’s still beating
In the pain (in the pain), is there healing
In your name (in your name) I find meaning
So I’m holdin' on (I'm still holdin'), I’m holdin' on (I'm still holdin'),
I’m holdin' on (I'm still holdin')
I’m barely holdin' on to you
I’m hangin' on another day
Just to see what you throw my way
And I’m hanging on to the words you say
You said that I will be OK
The broken lights on the freeway left me here alone
I may have lost my way now, haven’t forgotten my way home
I’m falling apart, I’m barely breathing
with a broken heart that’s still beating
In the pain (In the pain) there is healing
In your name I find meaning
So I’m holdin' on (I'm still holdin'), I’m holdin' on (I'm still holdin'),
I’m holdin' on (I'm still holdin'),
I’m barely holdin' on to you
I’m holdin' on (I'm still holdin'), I’m holdin' on (I'm still holdin'),
I’m holdin' on (I'm still holdin'),
I’m barely holdin' on to you

(traduzione)

L'orologio rotto è una comodità, mi aiuta a dormire stanotte
Forse può impedire a domani di rubare tutto il mio tempo
Sono qui ancora in attesa anche se ho ancora i miei dubbi
Sono danneggiato nella migliore delle ipotesi, come hai già capito
Sto cadendo a pezzi, respiro a malapena
Con il cuore spezzato che batte ancora
Nel dolore c'è la guarigione
Nel tuo nome trovo un significato
Quindi sto resistendo, sto resistendo, sto resistendo
Ti sto trattenendo a malapena
Le serrature rotte erano un avvertimento che mi sei entrato nella testa
Ho fatto del mio meglio per essere custodito, invece sono un libro aperto
Vedo ancora il tuo riflesso dentro i miei occhi
Che cercano uno scopo, cercano ancora la vita
Sto cadendo a pezzi, respiro a malapena
con un cuore spezzato che batte ancora
Nel dolore (nel dolore), c'è la guarigione
Nel tuo nome (nel tuo nome) trovo un significato
Quindi sto trattenendo (sto ancora trattenendo), sto trattenendo (sto ancora trattenendo),
Sto trattenendo (sto ancora trattenendo)
Ti sto trattenendo a malapena
Sto aspettando un altro giorno
Solo per vedere cosa mi getti
E mi sto aggrappando alle parole che dici
Hai detto che starò bene
Le luci rotte sull'autostrada mi hanno lasciato qui da solo
Potrei aver perso la strada ora, non aver dimenticato la strada di casa
Sto cadendo a pezzi, respiro a malapena
con un cuore spezzato che batte ancora
Nel dolore (nel dolore) c'è guarigione
Nel tuo nome trovo un significato
Quindi sto trattenendo (sto ancora trattenendo), sto trattenendo (sto ancora trattenendo),
Sto trattenendo (sto ancora trattenendo),
Ti sto trattenendo a malapena
Sto trattenendo (sto ancora trattenendo), sto trattenendo (sto ancora trattenendo),
Sto trattenendo (sto ancora trattenendo),
Ti sto trattenendo a malapena