Traduzione del testo della canzone Almania - Nash

Almania (originale)

Lucry, Suena
Refugees, mhm
Suchten unser Glück in Almania
Hatten nix, die Welt war unbezahlbar
Bauten etwas auf mit dem, was da war
Gebor’n als Iraker (Ja), Welt unbezahlbar (Ja)
Suchten Glück, kein zurück, Richtung Almania (Suchten Glück)
Erst mit den Jahr’n kam Money und Strafhaft (Ja)
Alles echt, das sind Dresden-City-Sagas
Ja, andre Welt, alles war neu
Nach paar Wochen sprachen wir Deutsch
Blieben still und verpacken das Zeug
Auch wenn es Mama enttäuscht (Ah)
Die Bullen, sie woll’n hinterher
Versteigerten fast unsre Wohnung
Sie fanden das Cash hinterm Herd (Cash)
Und machten im Keller den Großfund (Ja)
Suchten unser Glück in Almania
Hatten nix, die Welt war unbezahlbar
Bauten etwas auf mit dem, was da war
Wir haben die Welt geseh’n
Weinten zu Hause unsre letzten Trän'n (Trän'n)
Von Refugees zu Ghetto-Gs
Aus Refugees wurden Ghetto-Gs
Wir haben die Welt geseh’n
Weinten zu Hause unsre letzten Trän'n (Trän'n)
Von Refugees zu Ghetto-Gs
Aus Refugees wurden Ghetto-Gs
Und ich zieh' am Blunt und zieh'
Und schieß', auf Hennessy
Refugees zu Ghetto-Gs
Ah-ja
Jaja
Refugees, Refugees
Refugees, Refugees

Almania (traduzione)

Lucia, Suena
Rifugiati, mmm
Abbiamo tentato la fortuna in Almania
Non aveva niente, il mondo non aveva prezzo
Costruire qualcosa con quello che c'era
Nato come iracheno (sì), inestimabile nel mondo (sì)
In cerca di fortuna, senza tornare indietro, verso Almania (In cerca di fortuna)
Soldi e reclusione arrivarono solo negli anni (sì)
Tutto vero, queste sono le saghe della città di Dresda
Sì, un altro mondo, tutto era nuovo
Dopo alcune settimane abbiamo parlato tedesco
Rimasi fermo e preparai la roba
Anche se delude mamma (Ah)
I poliziotti vogliono seguirli
Quasi messo all'asta il nostro appartamento
Hanno trovato i soldi dietro i fornelli (contanti)
E ho fatto la grande scoperta nel seminterrato (sì)
Abbiamo tentato la fortuna in Almania
Non aveva niente, il mondo non aveva prezzo
Costruire qualcosa con quello che c'era
Abbiamo visto il mondo
A casa abbiamo pianto le nostre ultime lacrime (lacrime)
Dai Rifugiati al Ghetto Gs
I rifugiati sono diventati ghetto Gs
Abbiamo visto il mondo
A casa abbiamo pianto le nostre ultime lacrime (lacrime)
Dai Rifugiati al Ghetto Gs
I rifugiati sono diventati ghetto Gs
E tiro il blunt e tiro
E spara a Hennessy
Rifugiati nel ghetto Gs
Ah sì
Si si
Rifugiati, rifugiati
Rifugiati, rifugiati