Traduzione del testo della canzone Woman Scorn - Shaggy, Nash

Woman Scorn (originale)

Yeah, I really love this, it’s time to show you who di boss
Wake up, get up, wake up, here, whatchu got you skin out?
I know what she was doin here, I know what she was doin
You can’t keep it in your pants, gimme so level now
So hard to believe that this is how my day begun
Woke to find I’m staring down the nossel of a gun
Palm begin to sweat, imagination start to run
How or where or when she find out, sent mi gi ya bun
You got my attention, baby, tell me what’s the deal
Take your time to explain to me exactly how you feel
Just showing me your side to you I’ve never really seen
No need to brandish your steel
'Cause we been together so long
You no see say we relationship so strong
All this drama, now where did it come from?
Was so right, tell me where did it go wrong?
It didn’t have to end up like this
I don’t see why we can’t work it out, despite this
Have me deya all a hope say you might miss
There’s no reason for this permanent goodnight kiss
Before you pull the trigger just remember who I am
I’m the man who stuck to you when no one gave a damn
I’m the man who dust you off and make you live grand
A di same one whe father the pickney inna your pram
May have strayed a bit but you are still my number one
Done pick the ring you name de pon the wedding band
Wear me last name, officially your husband
So why you woulda wan spoil the plan?
'Cause we been together so long
You no see say we relationship so strong
All this drama, now where did it come from?
Was so right, tell me where did it go wrong?
It didn’t have to end up like this
I don’t see why we can’t work it out, despite this
Have me deya all a hope say you might miss
There’s no reason for this permanent goodnight kiss
Don’t say a word, 'cause all that I’ve heard
Just can’t explain why you think
I receive more that I deserve
Don’t even try to sell me your lies
You were no good from the start
And I’m mad 'cause I just realized
Moral is a woman scorn, hotter than a firestorm
Never sleep, never calm, never heed to the warn
Made her angry now she gone, never shoulda mash her corn
Never witness from your born, devil in a woman’s form
'Cause we been together so long
You no see say we relationship so strong
All this drama, now where did it come from?
Was so right, tell me where did it go wrong?
It didn’t have to end up like this
I don’t see why we can’t work it out, despite this
Have me deya all a hope say you might miss
There’s no reason for this permanent goodnight kiss

(traduzione)

Sì, lo adoro davvero, è ora di mostrarti chi comanda
Svegliati, alzati, svegliati, ecco, cosa ti ha tirato fuori la pelle?
So cosa stava facendo qui, so cosa stava facendo
Non puoi tenerlo nei pantaloni, dammi così livello ora
È così difficile credere che sia così che è iniziata la mia giornata
Mi sono svegliato per scoprire che stavo fissando il muso di una pistola
Il palmo inizia a sudare, l'immaginazione inizia a correre
Come o dove o quando lo scopre, ha inviato mi gi ya bun
Hai la mia attenzione, piccola, dimmi qual è il problema
Prenditi il ​​tuo tempo per spiegarmi esattamente come ti senti
Solo mostrandomi il tuo lato per te non l'ho mai visto davvero
Non c'è bisogno di brandire il tuo acciaio
Perché siamo stati insieme così tanto tempo
Non vedi dire che abbiamo una relazione così forte
Tutto questo dramma, ora da dove viene?
Era così giusto, dimmi dove è andato storto?
Non doveva finire così
Non vedo perché non riusciamo a risolverlo, nonostante questo
Fammi dire a tutti una speranza che potresti perdere
Non c'è motivo per questo bacio della buonanotte permanente
Prima di premere il grilletto, ricorda solo chi sono
Sono l'uomo che ti è rimasto fedele quando a nessuno importava
Sono l'uomo che ti rispolvera e ti fa vivere alla grande
A di lo stesso quando padre il pickney nella tua carrozzina
Potrebbe essersi allontanato un po', ma sei ancora il mio numero uno
Fatto, scegli l'anello che chiami dalla fede nuziale
Indossami cognome, ufficialmente tuo marito
Allora perché avresti voluto rovinare il piano?
Perché siamo stati insieme così tanto tempo
Non vedi dire che abbiamo una relazione così forte
Tutto questo dramma, ora da dove viene?
Era così giusto, dimmi dove è andato storto?
Non doveva finire così
Non vedo perché non riusciamo a risolverlo, nonostante questo
Fammi dire a tutti una speranza che potresti perdere
Non c'è motivo per questo bacio della buonanotte permanente
Non dire una parola, perché tutto quello che ho sentito
Non riesco proprio a spiegare perché pensi
Ricevo di più che mi merito
Non provare nemmeno a vendermi le tue bugie
Non sei stato bravo dall'inizio
E sono arrabbiato perché me ne sono appena reso conto
La morale è un disprezzo femminile, più caldo di una tempesta di fuoco
Non dormire mai, mai calmo, non dare mai ascolto all'avvertimento
L'ha fatta arrabbiare ora che se n'è andata, non avrebbe mai dovuto schiacciare il suo mais
Non testimoniare mai dalla tua nascita, diavolo in forma di donna
Perché siamo stati insieme così tanto tempo
Non vedi dire che abbiamo una relazione così forte
Tutto questo dramma, ora da dove viene?
Era così giusto, dimmi dove è andato storto?
Non doveva finire così
Non vedo perché non riusciamo a risolverlo, nonostante questo
Fammi dire a tutti una speranza che potresti perdere
Non c'è motivo per questo bacio della buonanotte permanente