Traduzione del testo della canzone Gleiches Blut - Nash

Gleiches Blut (originale)

Manchmal wirds hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird
Solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Manchmal wirds hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird
Solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Die Fetzen fliegen, doch wir stressen uns nur selbst, kann sein
Plötzlich geht jeder nur sein' Weg und ist dann ganz allein
Weil wir zu stur sind, da sind wir beide gleich
Weil du mein Blut bist, hat mein Feind immer Streit mit zwei
Bruder, weißt du noch, damals?
Keiner wollte mit uns abhängen
Zu Hause nur Action, Drama
Besser wären wir nur ganz weit weg
Besser wären wir nur weit weg
Wo keine uns in das Heim steckt
Für uns gab es nur Zeitstress und keiner, der uns vorbeil ässt
Unterwegs auf der Street, wir mussten Geld verdienen
Geben Gas im Nissan, kurbeln Fenster runter
Übergeben Packs für Umsatz
Damals war das noch viel, unglaublich viel
Aber glaub mir, wir verlieren das hier, ich muss mich distanzieren
Ich weiß genau, dich hat das mitgenommen
Tut mir leid, ich musste weiterkommen
Ich ging ans Mic und nutzte meine Chance, ja-ja
Und ich bleib bei dir, ganz egal, was du tust
Und bleibst bei mir, wir sind vom gleichen Blut
Manchmal wirds hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird
Solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Manchmal wirds hart, ja, kann sein
Ich weiß, etwas bleibt, tut mir leid für den Streit
Ich weiß, du verzeihst, weil alles gut wird
Solang du du bist
Weil du mein Blut bist, nix zwischen uns zulässt
Die Fetzen fliegen, doch wir stressen uns nur selbst, kann sein
Plötzlich geht jeder nur sein' Weg und ist dann ganz allein
Weil wir zu stur sind, da sind wir beide gleich
Weil du mein Blut bist, hat mein Freund immer Streit mit zwei

Gleiches Blut (traduzione)

A volte diventa difficile, sì, può esserlo
So che rimane qualcosa, scusa per il disturbo
So che perdoni perché andrà tutto bene
Finché sei tu
Perché tu sei il mio sangue, non permettere niente tra noi
A volte diventa difficile, sì, può esserlo
So che rimane qualcosa, scusa per il disturbo
So che perdoni perché andrà tutto bene
Finché sei tu
Perché tu sei il mio sangue, non permettere niente tra noi
Gli scarti volano, ma sottolineiamo solo noi stessi, può essere
All'improvviso ognuno va per la sua strada e poi è tutto solo
Perché siamo troppo testardi, siamo entrambi uguali
Perché tu sei il mio sangue, il mio nemico litiga sempre con due
Fratello, ti ricordi di allora?
Nessuno voleva uscire con noi
In casa solo azione, dramma
Sarebbe meglio se fossimo lontani
Sarebbe meglio se fossimo lontani
Dove nessuno ci ha messo in casa
Per noi c'era solo lo stress del tempo e nessuno che ci lasciava passare
Per strada, dovevamo fare soldi
Accelera con la Nissan, abbassa i finestrini
Pass pack per le vendite
A quel tempo era ancora tanto, incredibilmente tanto
Ma credetemi, stiamo perdendo questo, devo prendere le distanze
So per certo che ti ha portato via
Mi dispiace di dover andare avanti
Sono andato al microfono e ho colto l'occasione, sì-sì
E sarò con te, qualunque cosa tu faccia
E resta con me, siamo dello stesso sangue
A volte diventa difficile, sì, può esserlo
So che rimane qualcosa, scusa per il disturbo
So che perdoni perché andrà tutto bene
Finché sei tu
Perché tu sei il mio sangue, non permettere niente tra noi
A volte diventa difficile, sì, può esserlo
So che rimane qualcosa, scusa per il disturbo
So che perdoni perché andrà tutto bene
Finché sei tu
Perché tu sei il mio sangue, non permettere niente tra noi
Gli scarti volano, ma sottolineiamo solo noi stessi, può essere
All'improvviso ognuno va per la sua strada e poi è tutto solo
Perché siamo troppo testardi, siamo entrambi uguali
Perché tu sei il mio sangue, il mio amico litiga sempre con due