Traduzione del testo della canzone Jasmin - Nash

Jasmin (originale)

Geboren im Dreck, die Geschichte kennt ihr schon
Wir hatten keine Wahl, ist die halbe Wahrheit, denn wir waren auch selber
Schuld (Jaja)
Das stimmt, wir hatten kein Geld
Das stimmt, wir waren nicht grad reich
Und Baba hat sein lebenlang geackert und Mama war immer daheim, ja
Wir lebten zwar einmal im Loch, aber Mutter hat immer gekocht (Oh)
Ich und mein Bruder war’n unten am Block
Auf die Schule hat gar keiner Bock, ja
Lieber vor Playsi und zock' (Ja)
Baba, er wollte erzieh’n, er hielt schon den Gürtel bereit
Mama hat immer verzieh’n
Die Küche, sie riecht nach Jasmin (Jaja), die Straße, sie riecht nach Chemie
War Schuld, doch hatte keine Wahl
Hatte Hunger und kein Appetit (Ja)
Immer getrieben vom Hunger
Die Vergangenheit, sie liegt auf der Schulter
Wenn du die Tricks alle weißt, dann glaubst du auch nicht mehr an Wunder
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld

Jasmin (traduzione)

Nato nella terra, conosci già la storia
Non avevamo scelta, questa è metà della verità, perché anche noi eravamo noi stessi
colpa (sì)
Esatto, non avevamo soldi
Esatto, non eravamo esattamente ricchi
E Baba ha lavorato per tutta la vita e la mamma era sempre a casa, sì
Potremmo aver vissuto nel buco una volta, ma mamma cucinava sempre (Oh)
Io e mio fratello eravamo in fondo all'isolato
Nessuno vuole andare a scuola, sì
Piuttosto prima di giocare e giocare d'azzardo (Sì)
Baba, voleva educare, aveva già la cintura pronta
La mamma mi ha sempre perdonato
La cucina odora di gelsomino (Sì), la strada odora di prodotti chimici
Era colpevole, ma non aveva scelta
Aveva fame e non aveva appetito (Sì)
Sempre guidato dalla fame
Il passato è sulle tue spalle
Se conosci tutti i trucchi, non credi più nei miracoli
A volte penso che lo volessimo così
Gioca per tempo quando vengono a prenderci
Catene d'argento, porta soldi sulle spalle
Indossare cicatrici ed è colpa loro
A volte penso che lo volessimo così
Gioca per tempo quando vengono a prenderci
Catene d'argento, porta soldi sulle spalle
Indossare cicatrici ed è colpa loro
A volte penso che lo volessimo così
Gioca per tempo quando vengono a prenderci
Catene d'argento, porta soldi sulle spalle
Indossare cicatrici ed è colpa loro