Traduzione del testo della canzone Leyla - Nash

Leyla (originale)

Lucry
Ja, ja, Suena
Ja
Es gab Zeiten, da konnt' ich nicht mehr (Nein)
Diese Welt ist unfair (Ja)
Wir laufen umher
Wir bleiben konträr (Konträr)
Was tust du, mon frère?
Dir reicht unsre Beute nicht mehr
Du und ich noch Freunde?
Nicht mehr!
Geld kommt, Geld geht, ist safe
Mama kann mich heute im Mercedes seh’n (Ja)
Feuer in den Augen, so wie Cassius Clay (Ja, ja)
Ein Herz aus Schnee (Ja, ja)
Fick deine Worte, alles fake
Ich kann jeden deiner Lügen in dein’n Augen seh’n
Alles hart erkämpft, lass sie reden
Und ich komm' in der Nacht wie ein Ascheregen (Asche)
Keine Strategie, keine Sympathie (Nein)
Wie der Rauch durch meine Lunge fließt
Atm' ihn aus, schalt' euch aus
«KMN» trag' ich unter der Haut
«AP» trag' ich unter der Haut (Ja)
Manche sagen: «Gib lieber auf» (Ja)
Bin gefallen, doch ich steh' wieder auf
Nachts wach und die Gegend ist laut
Steig' im Mercedes-AMG
Und die Bullen woll’n in mein’n Wagen seh’n (Ja, ja)
Undercover wie der KGB (Ja, ja)
Leyla, machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Ja, früher nichts, heute Superstars
Alle wollen, dass du versagst
Doch es reicht nur ein Wimpernschlag
Und vorbei ist die Zeit, dass wir Kinder war’n
Wir schwänzten die Schule für Live-Gigs
Heute schreib' ich ein’n Hit mit ei’m Bleistift
Alte Freunde werden neidisch
Doch Piranhas jucken kein’n Haifisch
Easy, Cash wie die Rockefeller
KMN, unser leben ist ein Bestseller
Kugeln treffen auf dein Fendi-Bandana
Und ich parke den Benz vor dem SEK
Wir geh’n nicht mehr die selbe Richtung
Denn alles, was du sagst
Ich hör' nur Scheiße, Neid und Missgunst
Denn Gott ist mit uns
Komm' mit Pistol’n auf die Party
Nimm ein’n Zug auf der Kawasaki
Gib ihn’n, Kickdown wie Badr Hari
Komm' mit Pistol’n auf die Party
Nimm ein’n Zug auf der Kawasaki
Gib Kickdown so wie Badr Hari
Leyla, machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Machen aus weißen Stein’n buntes Paper
Aus falschen Freunden werden echte Hater
Doch auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Auf dich kann ich mich verlassen, Leyla
Leyla
Paper

Leyla (traduzione)

fortunato
Sì, sì, Suena
sì
Ci sono stati momenti in cui non potevo più (no)
Questo mondo è ingiusto (Sì)
Facciamo un giro
Restiamo contrari (contrariamente)
Che fai, mon frère?
Il nostro bottino non ti basta più
Io e te siamo ancora amici?
Non piu!
Il denaro arriva, il denaro va, è sicuro
La mamma può vedermi oggi in Mercedes (sì)
Fuoco negli occhi, come Cassius Clay (Sì, sì)
Un cuore di neve (Sì, sì)
Fanculo le tue parole, tutte false
Posso vedere ogni tua bugia nei tuoi occhi
Tutti combattuti duramente, lasciali parlare
E vengo di notte come una pioggia di cenere (cenere)
Nessuna strategia, nessuna simpatia (No)
Mentre il fumo scorre nei miei polmoni
Espirate, spegnete voi stessi
Indosso «KMN» sotto la pelle
Indosso «AP» sotto la pelle (sì)
Alcuni dicono: "Meglio arrendersi" (Sì)
Sono caduto, ma mi rialzo
Sveglio di notte e la zona è rumorosa
Sali sulla Mercedes-AMG
E i poliziotti vogliono guardare nella mia macchina (sì, sì)
Sotto copertura come il KGB (Sì, sì)
Leyla, crea della carta colorata con pietre bianche
Gli amici falsi diventano veri nemici
Ma posso contare su di te, Leyla
Posso contare su di te, Leyla
Realizzare carta colorata con pietre bianche
Gli amici falsi diventano veri nemici
Ma posso contare su di te, Leyla
Posso contare su di te, Leyla
Sì, prima di niente, ora superstar
Tutti vogliono che tu fallisca
Ma basta un battito di ciglia
Ed è finito il tempo in cui eravamo bambini
Abbiamo saltato la scuola per i concerti dal vivo
Oggi scrivo una hit con una matita
I vecchi amici diventano gelosi
Ma ai piranha non frega niente di uno squalo
Facile, contanti come i Rockefeller
KMN, La nostra vita è un bestseller
I proiettili hanno colpito la tua bandana Fendi
E parcheggio la Benz davanti alla SEK
Non stiamo più andando nella stessa direzione
Perché tutto quello che dici
Sento solo merda, invidia e risentimento
Perché Dio è con noi
Vieni alla festa con le pistole
Prendi un treno sulla Kawasaki
Dagli un calcio come Badr Hari
Vieni alla festa con le pistole
Prendi un treno sulla Kawasaki
Dai kickdown come Badr Hari
Leyla, crea della carta colorata con pietre bianche
Gli amici falsi diventano veri nemici
Ma posso contare su di te, Leyla
Posso contare su di te, Leyla
Realizzare carta colorata con pietre bianche
Gli amici falsi diventano veri nemici
Ma posso contare su di te, Leyla
Posso contare su di te, Leyla
lelia
carta