Traduzione del testo della canzone Mas alla de las estrellas (Villancico) - Nash

Mas alla de las estrellas (Villancico) (originale)

Cae la noche con su luz,
el frío invierno regresó,
vistiendo las calles sin color.
Son momentos de volver,
la vista atrás y recordar,
Nuestra niñez.
Ahora sientes que el alma echa a volar,
con la gente que quieres tú estarás,
Una vez más…
En Navidad.
Más allá de todas las estrellas,
Tu esperanza vive en una de ellas,
Déjala brillar, hoy puedes creer,
en un mundo de amor y paz.
Más allá de todas las estrellas,
La ilusión que sientes nace en ellas,
Es tiempo de amar, allí dónde estés,
Siente la magia que vive en ti…
Es Navidad.
Una unión en cada hogar,
Mil historias que contar,
es una noche especial.
Caras de felicidad,
Pero se recuerda a quién no está…
En Navidad.
Ahora sientes que el alma echa a volar,
Son nuevas ilusiones que vendrán,
Una vez más…
En Navidad.
Más allá de todas las estrellas,
Tu esperanza vive en una de ellas,
Déjala brillar, hoy puedes creer,
en un mundo de amor y paz.
Más allá de todas las estrellas,
La ilusión que sientes nace en ellas,
Es tiempo de amar, allí dónde estés,
Siente la magia que vive en ti…
Es Navidad.
No es leyenda es realidad,
no hay distancia ni la habrá,
estés dónde estés, regresarás,
Volverás a ese lugar,
Donde apredisté a soñar,
Una vez más… en Navidad.
Más allá de todas las estrellas,
Tu esperanza vive en una de ellas,
Déjala brillar, hoy puedes creer,
en un mundo de amor y paz.
Más allá de todas las estrellas,
La ilusión que sientes nace en ellas,
Es tiempo de amar, allí dónde estés,
Siente la magia que vive en ti…
Es Navidad.

(traduzione)

Cala la notte con la sua luce,
tornò il freddo inverno,
vestire le strade senza colore.
È ora di tornare
guarda indietro e ricorda,
La nostra infanzia.
Ora senti che l'anima prende il volo,
con le persone che vorrai sarai,
Un'altra volta…
A Natale.
Al di là di tutte le stelle,
La tua speranza vive in uno di loro,
Lascia che brilli, oggi puoi credere,
in un mondo di amore e di pace.
Al di là di tutte le stelle,
L'illusione che senti nasce in loro,
È tempo di amare, ovunque tu sia,
Senti la magia che vive in te...
È Natale.
Un'unione in ogni casa,
Mille storie da raccontare
è una notte speciale.
facce felici,
Ma ricorda chi non lo è...
A Natale.
Ora senti che l'anima prende il volo,
Sono nuove illusioni che verranno,
Un'altra volta…
A Natale.
Al di là di tutte le stelle,
La tua speranza vive in uno di loro,
Lascia che brilli, oggi puoi credere,
in un mondo di amore e di pace.
Al di là di tutte le stelle,
L'illusione che senti nasce in loro,
È tempo di amare, ovunque tu sia,
Senti la magia che vive in te...
È Natale.
Non è leggenda, è realtà
non c'è distanza né ci sarà,
ovunque tu sia, tornerai,
Tornerai in quel luogo,
Dove hai imparato a sognare,
Ancora una volta... a Natale.
Al di là di tutte le stelle,
La tua speranza vive in uno di loro,
Lascia che brilli, oggi puoi credere,
in un mondo di amore e di pace.
Al di là di tutte le stelle,
L'illusione che senti nasce in loro,
È tempo di amare, ovunque tu sia,
Senti la magia che vive in te...
È Natale.