| Que sabes del amor (originale) | Que sabes del amor (traduzione) |
|---|---|
| Mujer fatal | Donna fatale |
| ven hacia m?, | Vieni da me, |
| te ense? | ti ho insegnato? |
| ar? | ar? |
| que puedes sonre? | cosa puoi sorridere |
| r te fue tan mal | r è stato così male |
| y la verdad | e la verità |
| es que no soy | è che non lo sono |
| quien te dej? | chi ti ha lasciato? |
| morir | Morire |
| piensas que soy de piedra | pensi che io sia fatto di pietra |
| tan s? | quindi sì? |
| lo una noche m? | cosa una notte m? |
| s sue? | citare in giudizio? |
| o con tus besos de terciopelo | o con i tuoi baci di velluto |
| y doy la marcha atr? | e torno? |
| s dime lo que sabes del amor | dimmi cosa sai dell'amore |
| dime qui? | dimmi chi? |
| n te ha roto el coraz? | Il tuo cuore non si è spezzato? |
| n no eres presa f? | n non sei una preda f? |
| cil de atar | cilindro di legatura |
| yo quiero la luna y el sol | Voglio la luna e il sole |
| t? | Voi? |
| s? | sì? |
| lo jugar con mi coraz? | cosa giocare con il mio cuore? |
| n basta ya de tanto llorar, | Basta piangere così tanto, |
| llorar por t?, | piangere per te, |
| Mujer fatal estoy por t?, | Donna fatale io sono per te, |
| lo sabes bien, | lo sai bene, |
| me quieres malherir | vuoi farmi del male |
| ca? | CORRENTE ALTERNATA? |
| una vez y otra vez | una volta e ancora |
| pero al final no hay nada que perder | ma alla fine non c'è niente da perdere |
| pienso que no hay remedio | Penso che non ci sia rimedio |
| al veneno que me das, | al veleno che mi dai, |
| para qu? | per quello? |
| luchar, | lotta, |
| para qu? | per quello? |
| sufrir | soffrire |
| si puedes conquistar | se riesci a conquistare |
| Dime lo que es el amor… | Dimmi cos'è l'amore... |
| dame una raz? | Dammi un motivo? |
| n para seguir aqu?, | n continuare qui?, |
| pierdo la ilusi? | Perdo l'illusione |
| n si te r? | n se tu r? |
| es de m?. | Viene da m?. |
| Dime lo que es el amor… | Dimmi cos'è l'amore... |
