Traduzione del testo della canzone Асталависта - НАШЕVREMЯ

Асталависта (originale)

Их к себе так тянет красотою.
В её глазах утонешь с головою.
С ней рядом хочется быть супергероем.
Как в кино, спасти из рук злодея её.
И наша встреча это не случайно.
Нас кто-то свыше свел и так отчаянно.
Все потому что завтра ровно в полдень.
Улетать тебе домой.
Останови такси, подумай не глупи.
Забудь ты про билет и вновь скажу — Привет!
Только подруга-ночь сможет тебе помочь.
Представь что ты моя, закрыв глаза.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но все же близко.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но сердце близко-близко.
Такая, как она во сне мне снилась.
Душа наружу танцевать просилась.
И бабочки внутри меня порхают.
Опровергая все законы, что люди не летают.
Если взлетаю — до Луны касаюсь.
И каждым этим мигом наслаждаюсь.
Сторонние все мысли на потом.
Есть я и ты, рейс отменен.
Останови такси, подумай не глупи.
Забудь ты про билет и вновь скажу — Привет!
Только подруга-ночь сможет тебе помочь.
Представь что ты моя, закрыв глаза.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но все же близко.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но сердце близко-близко.

(traduzione)

Sono così attratti dalla bellezza.
Nei suoi occhi annegherai con la testa.
Voglio essere un supereroe accanto a lei.
Come in un film, salvala dalle mani del cattivo.
E il nostro incontro non è casuale.
Qualcuno dall'alto ci ha riuniti e così disperatamente.
Tutto perché domani è esattamente mezzogiorno.
Vola a casa.
Ferma un taxi, pensa di non essere stupido.
Dimentica il biglietto e ripeti: Ciao!
Solo una serata tra amici può aiutarti.
Immagina di essere mio con gli occhi chiusi.
Astalavista!
Lo spumante scorre come un fiume.
Siamo così vicini, anche se lontani, ma comunque vicini.
Astalavista!
Lo spumante scorre come un fiume.
Siamo così vicini, anche se lontani, ma il cuore è vicino, vicino.
Proprio come lei era nel mio sogno.
L'anima ha chiesto di ballare fuori.
E le farfalle svolazzano dentro di me.
Confutando tutte le leggi che le persone non volano.
Se decollo, tocco la luna.
E mi godo ogni momento.
Tutti i pensieri di terze parti per dopo.
Ci siamo io e te, il volo è cancellato.
Ferma un taxi, pensa di non essere stupido.
Dimentica il biglietto e ripeti: Ciao!
Solo una serata tra amici può aiutarti.
Immagina di essere mio con gli occhi chiusi.
Astalavista!
Lo spumante scorre come un fiume.
Siamo così vicini, anche se lontani, ma comunque vicini.
Astalavista!
Lo spumante scorre come un fiume.
Siamo così vicini, anche se lontani, ma il cuore è vicino, vicino.