Traduzione del testo della canzone Запуталась - НАШЕVREMЯ

Запуталась (originale)

Смятая простынь, одни в квартире,
И на часах уже четыре.
Утро.
Тебе пора возвращаться,
Хоть и хочешь остаться.
Зачем же ты вчера ушла из дома?
Ты вся промокла, ты ко мне пришла.
А он один, за чашкой кофе, дома,
Ждет спокойно тебя.
Припев:
Запуталась.
Мы совершаем иногда много глупостей.
Одумайся.
Ты хочешь быть
Счастливой или с ним мучиться?
Запуталась!
Запуталась!
Ты на распутье.
Что скажут люди,
Если с другим увидит кто-то…
Тебя для меня не хватало.
Слишком долго ждал я
Когда же ты опять уйдешь из дома,
Там холод воет;
ты ко мне приди.
Или забудь все, что о нем ты помнишь.
Знаю хочешь, но только не реви.
Припев:
Запуталась.
Мы совершаем иногда много глупостей.
Одумайся.
Ты хочешь быть
Счастливой или с ним мучиться?
Запуталась!
Запуталась!
Запуталась.
Мы совершаем иногда много глупостей.
Одумайся.
Ты хочешь быть
Счастливой или с ним мучиться?
Январь, 2016.

Запуталась (traduzione)

Lenzuola stropicciate, da solo nell'appartamento,
E sono già le quattro.
Mattina.
È ora che tu torni
Anche se vuoi restare.
Perché sei uscito di casa ieri?
Eri tutta bagnata, sei venuta da me.
Ed è solo, a bere una tazza di caffè, a casa,
Ti aspetto in silenzio.
Coro:
Confuso.
A volte facciamo un sacco di cose stupide.
Cambia idea.
Vuoi essere
Felice o soffri con lui?
Confuso!
Confuso!
Sei a un bivio.
Cosa dirà la gente
Se qualcuno vede con un altro...
Mi sei mancato.
Ho aspettato troppo a lungo
Quando uscirai di nuovo di casa,
Là il freddo ulula;
Vieni da me.
O dimentica tutto ciò che ricordi di lui.
So che lo vuoi, ma non piangere.
Coro:
Confuso.
A volte facciamo un sacco di cose stupide.
Cambia idea.
Vuoi essere
Felice o soffri con lui?
Confuso!
Confuso!
Confuso.
A volte facciamo un sacco di cose stupide.
Cambia idea.
Vuoi essere
Felice o soffri con lui?
gennaio 2016.