Traduzione del testo della canzone Не с тобой - НАШЕVREMЯ

Не с тобой (originale)

Припев:
Не с тобой, не с тобой пробегают дни, а скоро ехать тебе домой.
К себе домой уезжаешь, а мне ждать привета от тебя.
До утра не сомкнуть глаза, от мыслей ломит —
Что я один, что ты одна.
Между нами пропасть.
Значит, не судьба!
Украдкой тарабанит дождь по улицам Москвы.
А ты — сидишь, чего ждешь, заполнив мысли мои.
По-сути — этой встречи не должно было быть,
Разлучница-судьба.
Но ты не одна, ты не одна, —
Где-то я один сижу и жду тебя.
Ночи без сна, холод, ветра.
Некому согреть, обнять и поцеловать тебя.
Припев:
Не с тобой, не с тобой пробегают дни, а скоро ехать тебе домой.
К себе домой уезжаешь, а мне ждать привета от тебя.
До утра не сомкнуть глаза, от мыслей ломит —
Что я один, что ты одна.
Между нами пропасть.
Значит, не судьба!
Не судьба.
Не судьба.
Не судьба.
Не судьба.
Наверно думаешь, что все ошибка — как в пропасть я попал.
Но я хочу, чтоб знала ты: такую, как ты — не встречал!
По-сути, я на этот поезд должен был успеть, но пробки и суета…
И я опоздал, долго не спал, на перроне взгляд прекрасный твой поймал.
Наш разговор, без лишних слов!
Чтобы быть с тобой — теперь на все готов!
Припев:
Не с тобой, не с тобой пробегают дни, а скоро ехать тебе домой.
К себе домой уезжаешь, а мне ждать привета от тебя.
До утра не сомкнуть глаза, от мыслей ломит —
Что я один, что ты одна.
Между нами пропасть.
Значит, не судьба!
Не судьба.
Не судьба.
Не судьба.

(traduzione)

Coro:
Non con te, non con te, i giorni passano, ma presto tornerai a casa.
Stai partendo per casa tua e devo aspettare i tuoi saluti.
Fino al mattino non chiudere gli occhi, fa male dai pensieri -
Che io sono solo, che tu sei solo.
C'è un abisso tra di noi.
Non significa fortuna!
La pioggia batte furtivamente per le strade di Mosca.
E tu sei seduto, cosa stai aspettando, riempiendo i miei pensieri.
In effetti - questo incontro non sarebbe dovuto avvenire,
Razluchnitsa-destino.
Ma tu non sei solo, non sei solo,
Da qualche parte mi siedo da solo e ti aspetto.
Notti senza sonno, freddo, vento.
Non c'è nessuno che ti scaldi, ti abbracci e ti baci.
Coro:
Non con te, non con te, i giorni passano, ma presto tornerai a casa.
Stai partendo per casa tua e devo aspettare i tuoi saluti.
Fino al mattino non chiudere gli occhi, fa male dai pensieri -
Che io sono solo, che tu sei solo.
C'è un abisso tra di noi.
Non significa fortuna!
Non è destinato ad essere.
Non è destinato ad essere.
Non è destinato ad essere.
Non è destinato ad essere.
Probabilmente pensi che tutto sia un errore: come sono caduto nell'abisso.
Ma voglio che tu sappia: non hai mai incontrato uno come te!
In effetti, dovevo prendere questo treno, ma gli ingorghi e il trambusto...
E ho fatto tardi, non ho dormito per molto tempo, sul palco ho colto il tuo bellissimo aspetto.
La nostra conversazione, senza ulteriori indugi!
Per stare con te - ora sono pronto a tutto!
Coro:
Non con te, non con te, i giorni passano, ma presto tornerai a casa.
Stai partendo per casa tua e devo aspettare i tuoi saluti.
Fino al mattino non chiudere gli occhi, fa male dai pensieri -
Che io sono solo, che tu sei solo.
C'è un abisso tra di noi.
Non significa fortuna!
Non è destinato ad essere.
Non è destinato ad essere.
Non è destinato ad essere.