Testi di Chuper Amigos - Natalia Jiménez, Lupillo Rivera

Chuper Amigos (originale)

Como ya no estas conmigo voy a celebrar tu olvido
Voy darle gusto al gusto y balare con mis amigos
Y como te gusta el chupe, te los hecharlas toditos
Esta noche me hecho a pedro y sigo con jose cuervo
Y si llega el presidente, pues también el va para adentro
Y aunque te digan chupitos, eres capaz de aventarte
Hasta el patrón, hija de la muela…
Si se descuida don julio, me lo hecho con limoncito
Y el que se crea jimador le doy un rempujonito
Y ya andando bien entrada, bailaras de cartoncito
Cazaré a los cazadores, paseare a los paseadores
Ya despues de algunas auses se me olvidara tu libre
Y con una bailadita, fuera la ropa, que estorbe
Y como dijo don chente
Natalia
Nos estorbo la ropa
No pues para que, para que
Si se cansan mis amigos, le sigo con el dernito
Y el compa de la herradura que me de unos tiqueticos
Ya son 3 generaciones que viven, que vivimos borrachitos
Y arriba los borrachos compadre
Ellos tiene sentimientos
Yo con esta me despido, de mis chuper amigos
Ya me di na atarantada, ya baile de cartonsitos y
Y con esas parrandeadas, ni para que volver conmigo
No no no
Pues para que te quiero
Si tengo mis chuper amigos
Ya, ya se acabo
Ya!
vamonos

(traduzione)

Dal momento che non sei più con me, celebrerò il tuo oblio
Ho intenzione di soddisfare il gusto e ballare con i miei amici
E dato che ti piace chupe, puoi farli tutti
Stasera sono un Pedro e sto ancora con Jose Cuervo
E se arriva il presidente, beh, entra anche lui
E anche se ti chiamano colpi, sei capace di lanciarti
Anche il capo, figlia del dente...
Se don Julio è sbadato, lo farò con un po' di limone
E chiunque pensi che sia un jimador, gli do una piccola spinta
E già camminando bene, ballerai come un cartone
Darò la caccia ai cacciatori, cavalcherò i vaganti
Dopo alcune assenze dimenticherò il tuo libero
E con un po' di ballo, fuori dai vestiti, questo si mette in mezzo
E come disse don chente
Natalia
Mi intrometto con i nostri vestiti
No, perché, perché?
Se i miei amici si stancano, lo seguo con il denito
E la compagna del ferro di cavallo che mi dà i biglietti
Ci sono già 3 generazioni che vivono, che noi viviamo ubriachi
E al di sopra del compagno ubriaco
hanno sentimenti
Con questo ti saluto, dai miei amici chuper
Mi sono già dato uno stordimento, ho già ballato un po' di cartone e
E con quelle parrandeadas, nemmeno perché tornare con me
No no no
Bene, perché ti amo?
Sì, ho i miei amici chuper
Sì, è finita
Già!
Andiamo