Traduzione del testo della canzone Gimme Some Time - Natalie Cole, Peabo Bryson

Gimme Some Time (originale)

Gimme some time, baby
I know you’re thinkin' that I’m playin'
But I’m sayin'
That I wouldn’t hurt you for the world, oh, no
I’m not so blind, baby
I need your love and, and you know it
'Cause I show it (Yes, I do, well)
I don’t wanna be hurt, girl
If you want me to, I’ll keep it a secret
But please let me get through your door
'Cause I guarantee that once we get started
You’ll soon be beggin' for more
We’ll want the whole world to know
That we are one
So why don’t you gimme some time, baby
Let’s take advantage, not for granted
Of the good things (We've got such a good thing)
I don’t wanna be hurt, girl
You’re just a kind, baby
We’ve got a good thing and I know it
Let’s not blow it, ho
'Cause I wouldn’t hurt you for the world, I’m serious
I believe you think that I haven’t noticed
The look in your eyes when you smile
And my senses tell me there’s something missin'
So please let me stay for awhile
I want the whole world to know
That we are one (We got it together), baby, one
So why don’t you gimme some time, baby
I know you’re thinkin' that I’m playin'
But all I’m sayin'
Is I wouldn’t hurt you for the world, I’m serious
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby
(Oh, I know that you)
Gimme some time, baby
(That I know that you love me)
Gimme some time, baby
(And I think that you think)
Gimme some time, baby
(That we should be together)
(So why don’t you give me some of your time)
Gimme some time, baby
(Hey, gimme some time, baby)
Gimme some time, baby
(That's all I need, that’s all I want)
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby (Why don’t you give me some time)
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby
Gimme some time, baby

(traduzione)

Dammi un po' di tempo, piccola
So che stai pensando che sto suonando
Ma sto dicendo
Che non ti avrei fatto del male per niente al mondo, oh, no
Non sono così cieco, piccola
Ho bisogno del tuo amore e, e tu lo sai
Perché lo mostro (Sì, lo faccio, bene)
Non voglio essere ferito, ragazza
Se vuoi che lo faccia, lo manterrò segreto
Ma per favore fammi entrare dalla tua porta
Perché lo garantisco una volta che avremo iniziato
Presto chiederai di più
Vorremmo che il mondo intero lo sapesse
Che siamo uno
Allora perché non mi dai un po' di tempo, piccola
Approfittiamo, non per scontato
Delle cose buone (abbiamo una cosa così buona)
Non voglio essere ferito, ragazza
Sei solo un tipo, piccola
Abbiamo una cosa buona e lo so
Non facciamo esplodere, ho
Perché non ti farei del male per nulla al mondo, dico sul serio
Credo tu pensi che io non me ne sia accorto
Lo sguardo nei tuoi occhi quando sorridi
E i miei sensi mi dicono che c'è qualcosa che manca
Quindi per favore, lasciami rimanere per un po'
Voglio che il mondo intero lo sappia
Che siamo uno (l'abbiamo fatto insieme), piccola, uno
Allora perché non mi dai un po' di tempo, piccola
So che stai pensando che sto suonando
Ma tutto quello che sto dicendo
Se non ti farei del male per niente al mondo, dico sul serio
Dammi un po' di tempo, piccola
Dammi un po' di tempo, piccola
(Oh, lo so che tu)
Dammi un po' di tempo, piccola
(Che so che mi ami)
Dammi un po' di tempo, piccola
(E penso che tu pensi)
Dammi un po' di tempo, piccola
(Che dovremmo stare insieme)
(Allora perché non mi dai un po' del tuo tempo)
Dammi un po' di tempo, piccola
(Ehi, dammi un po' di tempo, piccola)
Dammi un po' di tempo, piccola
(Questo è tutto ciò di cui ho bisogno, è tutto ciò che voglio)
Dammi un po' di tempo, piccola
Dammi un po' di tempo, piccola
Dammi un po' di tempo, piccola (perché non mi dai un po' di tempo)
Dammi un po' di tempo, piccola
Dammi un po' di tempo, piccola
Dammi un po' di tempo, piccola
Dammi un po' di tempo, piccola