Traduzione del testo della canzone Don’t Make Me Cry - Peabo Bryson

Don’t Make Me Cry (originale)

I have loved you for a long, long time, my love
Please don’t walk away, don’t leave me now, don’t try
You’re all I think of when I’m all alone
Can you explain to me where we went wrong
How can you say that you love me yet hurt me this way?
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t let us waste another day
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to end this way, oh no
Time will heal the pain of our goodbye, I know
But I will love you 'til the day I die, I’m sure
Just try to remember the moments we shared
We promised each other we’d always be there
What have we done to our dreams, how can this be fair?
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t let us waste another day
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to end this way
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t make me cry, don’t walk away
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to ever change
Baby, give me another chance
I know we can make it
'Cause I love you, you love me, that much we know
Tell me why it’s so hard to let go
Don’t let go
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t let us waste another day
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to end this way, no
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t make me cry, don’t walk away
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to ever change, no
Don’t let go
Don’t let it end this way, no no no
Don’t let go
Don’t let go

(traduzione)

Ti amo da molto, molto tempo, amore mio
Per favore, non andartene, non lasciarmi adesso, non provarci
Sei tutto ciò a cui penso quando sono tutto solo
Puoi spiegarmi dove abbiamo sbagliato
Come puoi dire che mi ami ma mi ferisci in questo modo?
Non farmi piangere, non dire che è finita
Non lasciamo perdere un altro giorno
Non dire che mi lasci, non voglio che finisca così, oh no
Il tempo curerà il dolore del nostro addio, lo so
Ma ti amerò fino al giorno in cui morirò, ne sono sicuro
Prova solo a ricordare i momenti che abbiamo condiviso
Ci siamo promessi l'un l'altro che saremmo stati sempre lì
Cosa abbiamo fatto ai nostri sogni, come può essere giusto?
Non farmi piangere, non dire che è finita
Non lasciamo perdere un altro giorno
Non dire che mi lasci, non voglio che finisca così
Non farmi piangere, non dire che è finita
Non farmi piangere, non andartene
Non dire che mi lasci, non voglio che cambi mai
Tesoro, dammi un'altra possibilità
So che possiamo farcela
Perché ti amo, tu mi ami, questo lo sappiamo
Dimmi perché è così difficile lasciarsi andare
Non lasciarti andare
Non farmi piangere, non dire che è finita
Non lasciamo perdere un altro giorno
Non dire che mi lasci, non voglio che finisca così, no
Non farmi piangere, non dire che è finita
Non farmi piangere, non andartene
Non dire che mi lasci, non voglio che cambi mai, no
Non lasciarti andare
Non lasciare che finisca così, no no no
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare