Traduzione del testo della canzone If Ever You're in My Arms Again - Peabo Bryson

If Ever You're in My Arms Again (originale)

It all came so easy
All the loving you gave me
The feelings we shared
And I still can remember
How you touched me so tender
It told me you cared
We had a once in a lifetime
But I just couldn’t see
Until it was gone
A second once in a lifetime
May be too much to ask
But I swear from now on
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end
I’m seeing clearly
How I still need you near me
I still love you so
There’s something between us
That won’t ever leave us
There’s no letting go
We had a once in a lifetime
But I just didn’t know it
'Til my life fell apart
A second once in a lifetime
Isn’t too much to ask
'Cause I swear from the heart
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end, never end
The best of romances
Deserve second chances
I’ll get to you somehow
'Cause I promise now
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end
(If ever you’re in my arms again)
(This time I’ll love you much better)
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end

(traduzione)

È stato tutto così facile
Tutto l'amore che mi hai dato
I sentimenti che abbiamo condiviso
E posso ancora ricordare
Come mi hai toccato così teneramente
Mi ha detto che ci tenevi
Abbiamo avuto una volta nella vita
Ma non riuscivo a vedere
Fino a scomparso
Un secondo una volta nella vita
Potrebbe essere troppo da chiedere
Ma lo giuro d'ora in poi
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
Questa volta ti amerò molto meglio
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
Questa volta ti stringerò per sempre
Questa volta non finiremo mai
Vedo chiaramente
Come ho ancora bisogno di te vicino a me
Ti amo ancora così tanto
C'è qualcosa tra noi
Questo non ci lascerà mai
Non c'è modo di lasciarsi andare
Abbiamo avuto una volta nella vita
Ma non lo sapevo
Finché la mia vita non è andata in pezzi
Un secondo una volta nella vita
Non è chiedere troppo
Perché lo giuro dal cuore
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
Questa volta ti amerò molto meglio
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
Questa volta ti stringerò per sempre
Questa volta non finiremo mai, non finiremo mai
Il meglio dei romanzi
Merita una seconda possibilità
Ti raggiungerò in qualche modo
Perché ora lo prometto
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
Questa volta ti amerò molto meglio
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
Questa volta ti stringerò per sempre
Questa volta non finiremo mai
(Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia)
(Questa volta ti amerò molto meglio)
Se mai sarai di nuovo tra le mie braccia
Questa volta ti stringerò per sempre
Questa volta non finiremo mai