Traduzione del testo della canzone Your Lonely Heart - Natalie Cole, Peabo Bryson

Your Lonely Heart (originale)

Here you are right by my side
Words cannot express how I feel
Being this close to you
Heaven seems much nearer in your eyes
I wish that I could touch your lonely heart
I can see your face and I start to trembling all inside
Don’t know why but it’s true
We’re so close and yet so far away
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about our foolish pride
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Here we are together now
Wanting you but don’t know how
Knowing I care for you
Even if we have to start all over again
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about our foolish pride
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
(Open up and let my light inside) Oh----
(I just wanna be your friend) I just wanna be your friend
(Let's forget about the tears we cried)
Ooh, hoo my darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
(Open up and let my light inside) Open up, let my light inside
(I just wanna be your friend) I just wanna be your friend
(Let's forget about our foolish pride) Ooh, hoo my darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart…

(traduzione)

Eccoti al mio fianco
Le parole non possono esprimere come mi sento
Essere così vicino a te
Il paradiso sembra molto più vicino ai tuoi occhi
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario
Riesco a vedere la tua faccia e comincio a tremare tutto dentro
Non so perché ma è vero
Siamo così vicini eppure così lontani
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario
Apri e lascia che la mia luce entri
Voglio solo essere tuo amico
Dimentichiamoci delle lacrime che abbiamo pianto
Tesoro, voglio solo amarti
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario
Apri e lascia che la mia luce entri
Voglio solo essere tuo amico
Dimentichiamoci del nostro stupido orgoglio
Tesoro, voglio solo amarti
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Eccoci insieme ora
Ti voglio ma non so come
Sapendo che tengo a te
Anche se dobbiamo ricominciare tutto da capo
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario
Apri e lascia che la mia luce entri
Voglio solo essere tuo amico
Dimentichiamoci delle lacrime che abbiamo pianto
Tesoro, voglio solo amarti
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario
Apri e lascia che la mia luce entri
Voglio solo essere tuo amico
Dimentichiamoci del nostro stupido orgoglio
Tesoro, voglio solo amarti
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario
Apri e lascia che la mia luce entri
Voglio solo essere tuo amico
Dimentichiamoci delle lacrime che abbiamo pianto
Tesoro, voglio solo amarti
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario
(Apri e lascia entrare la mia luce) Oh----
(Voglio solo essere tuo amico) Voglio solo essere tuo amico
(Dimentichiamoci delle lacrime che abbiamo pianto)
Ooh, hoo mio caro voglio solo amarti
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario
(Apri e lascia entrare la mia luce) Apri, lascia entrare la mia luce
(Voglio solo essere tuo amico) Voglio solo essere tuo amico
(Dimentichiamoci del nostro stupido orgoglio) Ooh, oh mio caro voglio solo amarti
Vorrei poter toccare il tuo cuore solitario...