Traduzione del testo della canzone Iris - Natalie Taylor

Iris (originale)

And I’d give up forever to touch you
Cuz I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cuz sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight
And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you’d bleed just to know you’re alive
And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Iris (traduzione)

E rinuncerei all’eternità pur di sfiorarti la pelle,
Perché so che, in qualche recesso d’anima, mi avverti.
Tu sei la soglia estrema che il mio passo varcherà verso il cielo,
E ora, non desidero il ritorno alle mura consuete.
Tutto il sapore che esiste si raccoglie in quest’attimo sospeso,
E tutto il respiro che colmo è la tua linfa che m’avvolge.
Poiché, prima o poi, la tela si spezza e resta il vuoto,
Stanotte, non oso perderti nel grembo dell’ombra.
E non voglio che il mondo mi sveli nel suo sguardo crudele,
Perché temo che smarrirebbero il senso nel mio silenzio.
Quando ogni cosa nasce già col sigillo della frantumazione,
Desidero solo che tu conosca la mia essenza nuda.
E non puoi arrestare le lacrime che mai scenderanno,
Né l’istante di verità che si cela nei tuoi inganni.
Quando il reale si tinge di pellicola e tutto è scena,
Sì, sanguineresti solo per sentire, davvero, che esisti.
E non voglio che il mondo mi sveli nel suo sguardo crudele,
Perché temo che smarrirebbero il senso nel mio silenzio.
Quando ogni cosa nasce già col sigillo della frantumazione,
Desidero solo che tu conosca la mia essenza nuda.
E non voglio che il mondo mi sveli nel suo sguardo crudele,
Perché temo che smarrirebbero il senso nel mio silenzio.
Quando ogni cosa nasce già col sigillo della frantumazione,
Desidero solo che tu conosca la mia essenza nuda.
Desidero solo che tu conosca la mia essenza nuda.
Desidero solo che tu conosca la mia essenza nuda.
Desidero solo che tu conosca la mia essenza nuda.