Traduzione del testo della canzone Love Is The Answer - Natalie Taylor

Love Is The Answer (originale)

I know what it’s like
I know how it feels
Let the pain break you down
Now you gotta give it time to heal
Don’t worry now
Even though the fear is real
Just hold on
If you’re looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you’re ready start again
I’ll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
I know it’s a struggle
I know it’s a fight
Not to end every day feeling like you’ve been living a lie
It’s time to be free
It’s time to find peace by the water
And just hold on
If you’re looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you’re ready start again
I’ll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
If you’re looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you’re ready start again
I’ll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
Just hold on
Just hold on

Love Is The Answer (traduzione)

Conosco la misura di questo vuoto che brucia
So il peso che grava, l’eco che ti consuma
Lascia che il dolore ti spacchi come pietra nella corrente
Ora occorre tempo: il tempo guarisce come lenta primavera
Non temere, adesso
Sebbene l’ombra della paura sia viva, palpabile
Afferra il filo sottile che ancora ti tiene
Se cerchi un segno, uno squillo nel silenzio
Qualcosa che ti riporti, come vento, nella luce rinata
L’amore è la risposta, chiave della soglia segreta
L’amore è la risposta, sussurrata dagli astri immobili
Quando vorrai rinascere, varcare il confine
Io sarò qui: attendo, distendendo verso te le mie mani
L’amore è la risposta, silloge celata nelle vene
L’amore è la risposta, sorgente che mai si estingue
So che tutto è lotta, scontro tra mare e scogliera
Conosco la battaglia che arde ogni ora
Per non terminare i giorni con labbra imbevute di menzogna
È tempo di essere libera, come aria tra le foglie
È tempo di trovare la quiete, là dove l’acqua si fa specchio
E ancora, trattieni il respiro, resta salda
Se cerchi un segno, fragile luce nell’alba
Qualcosa che ti riporti, fiaccola nell’ombra, alla chiarezza
L’amore è la risposta, voce tra mille silenzi
L’amore è la risposta, radice sotto la tempesta
Quando sarai pronta, riprendi il cammino della rinascita
Io sarò qui, vegliando, con le mani che ti cercano
L’amore è la risposta, in ogni istante sospeso
L’amore è la risposta, come rugiada all’aurora
L’amore è la risposta, in ogni battito muto
L’amore è la risposta, tra i mondi immutata
Se cerchi un segno, stella cadente che squarcia la notte
Qualcosa che ti riporti, come canto, verso l’orizzonte
L’amore è la risposta, parola che non si consuma
L’amore è la risposta, eco che mai si spegne
Quando vorrai riprendere il viaggio
Io sarò qui, nell’attesa, mani tese nel buio
L’amore è la risposta, specchio e segreto
L’amore è la risposta, sempre
Tieni stretto il filo, restando
Tieni stretto il filo, restando